Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى الصغير جعلني مستيقظ 70 ساعة متواصلة
Bulgarian[bg]
Държа ме буден 70 часа в Хилтън в Ханой, за да изкопчи информация от мен.
Czech[cs]
Udržel mě vzhůru 70 hodin v Hanoi Hilton, kde se ze mě snažil dostat informace.
Danish[da]
Han holdt mig vågen i 70 timer på Hanoi Hilton for at få oplysninger.
German[de]
Dieser Mann konnte mich 70 Stunden wach im Hanoi Hilton ( Sträflingslager ) lassen, um Information aus mir raus zu bekommen.
Greek[el]
Με είχε ξύπνιο 70 ώρες στο Χανόι Χίλτον αποσπώντας μου πληροφορίες.
English[en]
That old boy kept me awake 70 hours straight at the Hanoi Hilton, getting intel out of me.
Spanish[es]
El tipo me mantuvo despierto 70 horas seguidas en el Hanoi Hilton, sacándome información de inteligencia.
Estonian[et]
See vanapoiss hoidis mind Hanoi Hiltonis 70 tundi järjest üleval ja pigistas minust infot välja.
Finnish[fi]
Poika piti minut valveilla 70 tuntia putkeen Hanoi Hiltonissa yrittäen saada tietoja.
French[fr]
Ce vieux garçon m'a tenu éveillé 70 heures d'affilée au Hilton de Hanoï, pour me soutirer des informations.
Hebrew[he]
הבחור הזקן שמר עליי ער למשך 70 שעות בהאנוי הליטון מוציא את אינטל ממני.
Croatian[hr]
Držao me je budnog 70 sati u Hanojskom Hiltonu da bi mi izvukao informacije.
Hungarian[hu]
Az a vénember 70 órán át fenn tartott a Hanoi Hiltonnál, infót kiszedve belőlem.
Italian[it]
Non mi ha fatto dormire per 70 ore di fila all'Hanoi Hilton, lasciandomi in pasto ai servizi segreti.
Macedonian[mk]
Тој ме држеше буден 70 часа во Ханој Хилтон, извлекувајќи информации од мене.
Dutch[nl]
Hij hield me zeventig uur lang wakker in het Hanoi Hilton, probeerde informatie te krijgen.
Polish[pl]
Ten staruszek trzymał mnie na nogach 70 godzin w Hanoi Hilton, żeby wydobyć ze mnie informacje.
Portuguese[pt]
Aquele rapaz deixou-me acordado durante 70 horas no Hanoi Hilton, a arrancar-me informações.
Romanian[ro]
Băiatul ăla m-a ţinut treaz 70 de ore la Hanoi Hilton şi m-a stors de informaţii.
Slovak[sk]
Ten chlapec ma udržal 70 hodín v pozore v Hiltone v Hanoi, až kým zo mňa dostal všetok rozum.
Serbian[sr]
Држао ме је будног 70 сати у Ханојском Хилтону да би ми извукао информације.
Turkish[tr]
O eski kurt, Hanoi Hilton'da benden bilgi almak için beni tam 70 saat uyanık tuttu.