Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
би могла да доведе до изменение на отлагателните мерки или задълженията и предписанията, съставляващи алтернативна санкция,
Czech[cs]
může vést ke změně podmínečných opatření nebo povinností či pokynů, na nichž je založena alternativní sankce;
Danish[da]
kan give anledning til en ændring af vilkårene eller af forpligtelser og påbud, som udgør en alternativ sanktion
German[de]
geeignet ist, eine Änderung der Bewährungsmaßnahmen oder der Auflagen und Weisungen, die eine alternative Sanktion darstellen, zu bewirken,
Greek[el]
ενδέχεται να επιφέρει τροποποίηση των μέτρων αναστολής ή υποχρεώσεων ή όρων που συνιστούν εναλλακτική κύρωση,
English[en]
is liable to entail modification of the suspensory measures or the obligations or instructions which constitute an alternative sanction,
Spanish[es]
pueda causar la modificación de las medidas de suspensión o de las obligaciones e instrucciones en que consista la pena sustitutiva,
Estonian[et]
võivad kaasa tuua tingimuslike meetmete või kohustuste või tingimuste, mis kujutavad endast alternatiivset mõjutusvahendit, muutmise;
Finnish[fi]
todennäköisesti aiheuttaisivat muutoksen ehdolliseen rangaistukseen liittyvään toimenpiteeseen taikka vaihtoehtoisen rangaistuksen muodostaviin velvoitteisiin tai ehtoihin ,
French[fr]
susceptible d'entraîner une modification des mesures de probation ou des obligations ou injonctions constituant une peine de substitution;
Hungarian[hu]
felfüggesztő intézkedések vagy az alternatív szankciót képező kötelezettségek vagy utasítások módosítását eredményezheti,
Italian[it]
atto a comportare una modifica delle misure condizionali o degli obblighi o delle istruzioni che costituiscono una sanzione sostitutiva, o
Lithuanian[lt]
dėl kurių galimas vykdymo atidėjimo priemonės ar pareigojimų ir nurodymų, kurie yra alternatyvi sankcija, pakeitimas;
Latvian[lv]
var būt par iemeslu sodu aizstājošo pasākumu vai to pienākumu un rīkojumu mainīšanai , kuri veido alternatīvo sodu;
Maltese[mt]
tista' twassal għall-modifika tal-miżuri sospensivi jew ta' lobbligi u l-istruzzjonijiet li jikkostitwixxu sanzjonijiet alternattivi,
Dutch[nl]
die tot een wijziging van de opschortende maatregelen of van de verplichtingen en instructies waaruit de alternatieve straf bestaat , kan leiden,
Polish[pl]
mogą stanowić podstawę zmiany warunków zawieszenia lub obowiązków albo poleceń stanowiących karę alternatywną ,
Portuguese[pt]
susceptível de levar à alteração das medidas não privativas de liberdade ou dos deveres ou regras de conduta que constituem as sanções alternativas,
Romanian[ro]
este susceptibilă să conducă la modificarea măsurilor de supraveghere ori a obligaţiilor sau măsurilor de constrângere care constituie o pedeapsă alternativă sau
Slovak[sk]
môže viesť k zmene podmienečných opatrení alebo povinností alebo pokynov, ktoré predstavujú alternatívnu sankciu,
Slovenian[sl]
bi utegnila povzročiti spremembo odložilnih ukrepov ali obveznosti ali navodil, ki pomenijo alternativne sankcije
Swedish[sv]
kan föranleda en ändring av påföljdsvillkoret eller av de skyldigheter och anvisningar som utgör den alternativa påföljden,