Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض ان اسأل كيف حالك
Bulgarian[bg]
Предполага се, че трябва да Ви питам как сте.
Bosnian[bs]
Ja bih trebao tebe pitati kako se držiš?
Czech[cs]
Já se mám ptát tebe, jak to zvládáš.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
English[en]
I'm supposed to be asking how you're doing.
Spanish[es]
Se supone que soy yo quien tengo que preguntarte cómo estás.
Croatian[hr]
Ja bih trebao da pitam kako si ti.
Hungarian[hu]
Nekem kellene kérdeznem, hogy vagy.
Italian[it]
Sarei io a doverti chiedere come te la passi.
Polish[pl]
To ja powinienem pytać, jak ty sie czujesz.
Portuguese[pt]
Devo perguntar como você está indo.
Romanian[ro]
Eu ar fi trebuit să te întreb cum îţi merge.
Russian[ru]
Это я должен спрашивать, как ты справляешься.
Serbian[sr]
Ja bih trebao pitati kako se ti držiš.
Thai[th]
ฉันควรจะต้องตั้งคําถามว่า คุณกําลังทําอะไรอยู่.
Turkish[tr]
Senin nasıl olduğunu sormam gerekiyor.