Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om vi er kommet ind i atomalderen, er disse profetiske ord af Kristus ikke blevet forældede eller ugyldige: „Dette er en begyndelse til veer.
German[de]
Durch das Atomzeitalter sind die prophetischen Worte Christi weder veraltet noch zur Theorie geworden: „Diese Dinge sind ein Anfang der Bedrängniswehen.
Greek[el]
Αυτός ο πυρηνικός αιώνας δεν έχει καταστήσει απαρχαιωμένα ή μη εφαρμόσιμα τα προφητικά λόγια του Χριστού: «Ταύτα είναι αρχαί ωδίνων.
English[en]
This nuclear age has not made out of date or impractical Christ’s prophetic words: “These [things] are a beginning of pangs of distress.
Spanish[es]
Esta Era nuclear no ha hecho anticuadas ni poco prácticas las palabras proféticas de Cristo: “Estos [sucesos] son principio de dolores de aflicción.
Finnish[fi]
Tämä ydinaikakausi ei ole tehnyt vanhanaikaisiksi tai epäkäytännöllisiksi Kristuksen profeetallisia sanoja: ”Nämä ovat ahdingon tuskien alkua.
French[fr]
Par conséquent, l’avènement de l’ère de l’atome n’a pas rendu désuète ou spéculative cette déclaration prophétique du Christ: “Ces choses sont un commencement des affres de l’angoisse.
Hungarian[hu]
Pedig ez az atomkorszak egyáltalán nem tette időszerűtlenné vagy gyakorlatiatlanná Krisztus prófétai szavait: „Mindez a szorongató gyötrelmek kezdete.
Indonesian[id]
Abad nuklir ini tidak membuat kata-kata nubuat Kristus ketinggalan jaman atau tidak praktis: ”Semua [perkara] itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru.
Italian[it]
Quest’era nucleare non ha reso sorpassate o poco pratiche le profetiche parole di Cristo: “[Queste cose] sono il principio dei dolori d’afflizione.
Japanese[ja]
この核時代によって,次に述べるキリストの預言的な言葉が時代遅れになったわけでも,実際的な価値を失ってしまったわけでもありません。「 これら[の事柄]は苦しみの劇痛の始まりです。
Dutch[nl]
In dit atoomtijdperk is het niet ouderwets of onpraktisch geworden geloof te hechten aan Christus’ profetische woorden: „Hiermee beginnen de weeën der benauwdheid.
Polish[pl]
W obecnej erze nuklearnej nic nie straciły na aktualności ani znaczeniu prorocze słowa ich Mistrza: „To początek bólów niedoli.
Portuguese[pt]
Esta era nuclear não desatualizou ou inviabilizou as palavras proféticas de Cristo: “Estas coisas são um princípio das dores de aflição.
Slovenian[sl]
Tudi v tem atomskem veku Kristusove preroške besede niso zastarele in nesmiselne: »Začetek nadlogam je to. Vi pa varujte sebe!
Swedish[sv]
Denna atomålder har inte gjort följande profetiska uttalande av Kristus inaktuellt eller utan praktiskt värde: ”Dessa ting är början till nödens våndor.
Turkish[tr]
Mesih’in şu peygamberane sözleri bu nükleer çağda da geçerlidir: “Bu şeyler ağrıların başlangıcıdır.
Ukrainian[uk]
У цьому ядерному віці Христові пророчі слова не є старомодні або непрактичні, тобто: „Це початок терпінь породільних.
Vietnamese[vi]
Nhưng lời tiên-tri sau đây của đấng Christ đã không trở nên lỗi-thời hay kém thực-tế trong thời-đại nguyên-tử này: “(Những điều) đó chỉ là đầu sự khốn-khổ mà thôi.
Chinese[zh]
核子时代并没有使基督所说的以下预言成为过时或不切实际:“这都是灾难的起头。