Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, в доклада има аспекти, които не одобряваме, и затова ще се въздържим.
Czech[cs]
Na druhé straně zpráva obsahuje věci, které se nám nelíbí, a proto se zdržíme hlasování.
Danish[da]
På den anden side er der forhold i betænkningen, som vi ikke bryder os om, og vi vil derfor undlade at stemme.
German[de]
Der Bericht weist aber auch Aspekte auf, die uns nicht gefallen. Aus diesem Grund werden wir uns der Stimme enthalten.
Greek[el]
Αφετέρου, υπάρχουν παράμετροι της έκθεσης που δεν μας αρέσουν, γεγονός το οποίο είναι και ο λόγος για τον οποίο θα απόσχουμε.
English[en]
On the other hand, there are aspects of the report that we do not like, which is why we are going to abstain.
Estonian[et]
Teisest küljest, raportis on elemente, mis meile ei meeldi ja seepärast jääme me hääletuselt kõrvale.
Finnish[fi]
Toisaalta mietinnössä on kohtia, joista emme pidä, ja sen vuoksi aiomme äänestää tyhjää.
French[fr]
Il existe cependant des aspects du rapport que nous n'apprécions pas, raison pour laquelle nous entendons nous abstenir.
Hungarian[hu]
Másfelől viszont, vannak a jelentésnek olyan aspektusai, amelyek nem nyerték el a tetszésünket, és amelyek miatt tartózkodni fogunk.
Italian[it]
D'altro canto vi sono aspetti della relazione che non condividiamo, motivo per cui ci asterremo.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, pranešime yra aspektų, kurie mums nepatinka, todėl ketiname susilaikyti.
Latvian[lv]
No otras puses, ziņojumā ir aspekti, kas mums nepatīk, tāpēc mēs plānojam atturēties.
Polish[pl]
Są jednak aspekty sprawozdania, które nam się nie podobają i dlatego wstrzymamy się od głosu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há aspectos do relatório que nos desagradam e em virtude dos quais iremos abster-nos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, există aspecte ale raportului care nu ne plac, de aceea ne vom abţine.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa v správe vyskytujú aj aspekty, s ktorými nesúhlasíme, preto sa zdržíme hlasovania.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa nekaterih vidikov poročila ne odobravamo, zato se bomo pri glasovanju vzdržali.
Swedish[sv]
Å andra sidan ogillar vi vissa sidor av betänkandet. Vi kommer därför att lägga ned våra röster.