Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ ще информира компетентната комисия на Европейския парламент за състава на множеството кандидати за длъжността председател (брой кандидати, съвкупност от професионални умения, балансирано участие на двата пола и на различните националности и т.н.) и ще ѝ предостави списъка с подбрани кандидати, одобрен от Управителния съвет на ЕЦБ.
Czech[cs]
ECB informuje příslušný výbor Evropského parlamentu o složení skupiny uchazečů o pozici předsedy (počet přihlášek, skladba odborných dovedností, zastoupení žen a mužů a jednotlivých národností atd.) a poskytne mu užší seznam kandidátů schválený Radou guvernérů ECB.
Danish[da]
ECB orienterer Europa-Parlamentets kompetente udvalg om sammensætningen af puljen af kandidater til formandsstillingen (antal ansøgninger, professionelle egenskaber, kønsmæssig og national balance osv.) og forelægger udvalget en liste over indstillede kandidater, som ECB's styrelsesråd har godkendt.
German[de]
Die EZB unterrichtet den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments über die Zusammensetzung des Bewerberangebots für die Stelle des/der Vorsitzenden (Anzahl der Bewerbungen, Art der beruflichen Kompetenzen, ausgewogene Zusammensetzung nach Geschlechtern und Nationalität usw.) und stellt ihm die vom EZB-Rat genehmigte Auswahlliste der Kandidaten zur Verfügung.
Greek[el]
Η ΕΚΤ θα ενημερώσει την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη σύνθεση του πλήρους καταλόγου υποψηφίων για τη θέση του προέδρου (αριθμός αιτήσεων, επαγγελματικά προσόντα, αναλογία φύλων και εθνικοτήτων κ.λπ.) και θα υποβάλει σε αυτήν τον περιορισμένο κατάλογο υποψηφίων, όπως θα έχει εγκριθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ.
English[en]
The ECB will inform the competent committee of the European Parliament of the composition of the pool of applicants for the position of Chair (number of applications, mix of professional skills, gender and nationality balance, etc.) and provide it with the shortlist of candidates as endorsed by the ECB's Governing Council.
Spanish[es]
El BCE informará a la comisión competente del Parlamento Europeo de la composición del grupo de candidatos para el puesto de presidente (número de solicitudes, combinación de aptitudes profesionales, representación equilibrada de sexos y nacionalidades, etc.) y le facilitará la lista reducida de candidatos aprobada por el Consejo de Gobierno.
Estonian[et]
EKP teavitab Euroopa Parlamendi pädevat komisjoni järelevalvenõukogu esimehe ametikohale taotlejatest (taotluste arv, kandidaatide erialaoskused, sugu, kodakondsus jne) ning esitab komisjonile valitud kandidaatide nimekirja, mille on kinnitanud EKP nõukogu.
Finnish[fi]
EKP toimittaa Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle tiedot puheenjohtajan toimen hakijajoukosta (esimerkiksi hakemusten määrä, yhteenveto hakijoiden ammattitaidosta sekä sukupuoli- ja kansalaisuusjakauma) sekä EKP:n neuvoston vahvistaman suppean luettelon soveltuvista hakijoista.
French[fr]
La BCE informera le comité compétent du Parlement européen de la composition du cercle de candidats au poste de président(e) (nombre de candidatures, diversité des compétences professionnelles, parité entre les hommes et les femmes, équilibre des nationalités, etc.) et lui fournira la liste des candidats retenus telle qu'elle aura été approuvée par le conseil des gouverneurs de la BCE.
Croatian[hr]
ESB će obavijestiti nadležni odbor Europskog parlamenta o sastavu prijava za mjesto predsjednika (broj prijava, mješavina profesionalnih sposobnosti, uravnoteženost spolova i državljanstava, itd.) i dostaviti mu konačan popis kandidata, koji podržavaju ESB i Upravno vijeće.
Hungarian[hu]
Az EKB tájékoztatni fogja az Európai Parlament illetékes bizotságát az elnöki tisztségre jelentkezők köréről (a jelentkezők száma, a szakmai képességek köre, nemi- és nemzetiségi egyensúly, stb.), továbbá rendelkezésére fogja bocsátani az EKB Kormányzótanácsa által elfogadott kiválasztott pályázók listáját.
Italian[it]
La BCE informerà la competente commissione del Parlamento europeo della composizione del gruppo di candidati alla carica di presidente (numero di candidature, combinazione di capacità professionali, equilibrio di genere e nazionalità ecc.) e fornirà l'elenco ristretto dei candidati approvato dal Consiglio direttivo della BCE;
Lithuanian[lt]
ECB informuos Europos Parlamento kompetentingą komitetą apie paraiškas eiti pirmininko pareigas pateikusių asmenų įvairovę (paraiškų skaičių, profesinių įgūdžių profilius, lyčių bei pilietybių proporciją ir t. t.) ir teiks ECB valdančiosios tarybos patvirtintą kandidatų trumpąjį sąrašą.
Latvian[lv]
ECB informē Eiropas Parlamenta kompetento komiteju par priekšsēdētāja amata kandidātu saraksta sastāvu (pieteikumu skaits, profesionālo iemaņu spektrs, dzimumu un tautību līdzsvars utt.) un sniedz tai atlasīto kandidātu sarakstu, ko apstiprinājusi ECB Padome.
Maltese[mt]
Il-BĊE ser jgħarraf lill-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew bil-kompożizzjoni tal-grupp ta' applikanti għall-kariga ta' President (l-għadd ta' applikazzjonijiet, it-taħlita ta' ħiliet professjonali, il-bilanċ bejn is-sessi u n-nazzjonalitajiet, eċċ.) u jagħtih il-lista qasira ta' kandidati kif approvati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE.
Dutch[nl]
De ECB zal het bevoegde comité van het Europees Parlement op de hoogte brengen van de samenstelling van de pool sollicitanten voor de positie van voorzitter (aantal kandidaturen, mix van professionele vaardigheden, geslachts-en nationaliteitsevenwicht, etc.) en het de shortlist van kandidaten die zijn goedgekeurd door de Raad van bestuur van de ECB overmaken.
Polish[pl]
EBC przekaże odpowiedniej komisji Parlamentu Europejskiego informacje o puli kandydatów na stanowisko przewodniczącego (liczba zgłoszeń, charakterystyka kompetencji zawodowych kandydatów, równowaga płci i narodowości itp.) oraz przedstawi krótką listę kandydatów zatwierdzoną przez Radę Prezesów EBC.
Portuguese[pt]
O BCE informará a comissão competente do Parlamento Europeu sobre a composição da lista de candidatos ao cargo de Presidente (número de candidaturas, combinação de competências profissionais, equilíbrio entre os géneros e as nacionalidades, etc.), e disponibilizar-lhe-á a lista restrita de candidatos aprovada pelo Conselho do BCE.
Romanian[ro]
BCE va informa comisia competentă a Parlamentului European cu privire la componența grupului de candidați pentru postul de președinte (numărul de candidaturi, combinația de aptitudini profesionale, echilibru între genuri și cetățenie etc.) și va furniza acesteia lista restrânsă a candidaților, aprobată de Consiliul guvernatorilor BCE.
Slovak[sk]
ECB bude informovať príslušný výbor Európskeho parlamentu o zložení skupiny uchádzačov na pozíciu predsedu (počet uchádzačov, odborné znalosti, zastúpenie žien a mužov a jednotlivých národností atď.) a poskytne mu užší zoznam kandidátov schválených Radou guvernérov ECB.
Slovenian[sl]
ECB bo pristojni odbor Evropskega parlamenta obvestila o sestavi seznama kandidatov (število prijav, usposobljenost kandidatov, ravnotežje po spolu in nacionalnosti) in predložila ožji izbor kandidatov, ki ga je sprejel Svet ECB.
Swedish[sv]
ECB kommer att informera Europaparlamentets behöriga kommitté om vilka ansökningar till ordförandeposten som inkommit (antal ansökningar, kandidaternas olika yrkesbakgrund, fördelningen av kandidaterna uppdelat på kön och nationalitet, etc.) samt överlämna den förteckning över kandidater som godkänts av ECB-rådet.