Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli budeme mít někdy dceru, měly bychom ji česat takhle.
English[en]
If we ever have a daughter, we should do her hair like that.
Spanish[es]
Si alguna vez tenemos una hija deberíamos hacerle un peinado como ese.
Basque[eu]
Inoiz alaba bat badugu, orrazkera hori egin behar diogu.
Hebrew[he]
אם תהיה לנו בת, כדאי שנעשה לה תסרוקת כזאת.
Croatian[hr]
Ako smo ikada imati kcer, da bismo trebali uciniti joj kosu kao što je to.
Hungarian[hu]
Ha egyszer lányunk lesz, csináljuk ilyenre a haját!
Italian[it]
Se mai avessimo una figlia, dovremmo farle i capelli cosi'.
Dutch[nl]
Als we ooit een dochter krijgen moeten we haar haar op deze manier doen.
Portuguese[pt]
Se tivermos uma menina, devíamos fazer-lhe um penteado como aquele.
Romanian[ro]
Dacă o să avem o fetiţă, aşa o să-i facem părul.
Russian[ru]
Если у нас будет дочь, надо сделать ей такую прическу.
Serbian[sr]
Ako budemo imali ćerku, treba da ima takvu frizuru.
Turkish[tr]
Eğer kızımız olursa saçını böyle yaptırırız.