Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل هذة الكورنيجستون معنا يعصف حقا بسمعتنا
Bulgarian[bg]
Тази история с Корнингстоун наистина ни разваля репутацията.
Czech[cs]
Corningstoneová nám vážně poškozuje reputaci.
Danish[da]
Hende Corningstone skader os.
German[de]
Diese Corningstone-Sache schadet unserer Reputation.
Greek[el]
Αυτό που κάνει η Κόρνινγκστοουν σου χαλάει τη φήμη σου.
English[en]
This Corningstone business is really hurting our rep.
Spanish[es]
Esto de la Corningstone está dañando nuestra reputación.
Estonian[et]
Ma ütlen see Corningstonei värk teeb meie aule liiga.
Finnish[fi]
Corningstone vie meiltä maineen.
French[fr]
Corningstone nous fait du mal.
Hebrew[he]
אני אומר לך, העניין עם קורנינגסטון באמת פוגע במוניטין שלנו.
Croatian[hr]
Ta stvar sa Corningstone zaista nam škodi!
Hungarian[hu]
Ez a Corningstone-dolog komolyan árt a megítélésünknek.
Indonesian[id]
urusan Corningstone Ini sungguh menyakiti reputasi kita.
Norwegian[nb]
Corningstone skader omdømmet vårt
Dutch[nl]
Die Corningstone kost ons onze naam.
Polish[pl]
Mówię wam, ta sprawa z Corningstone naprawdę uderza w naszą reputację.
Portuguese[pt]
Esta coisa da Corningstone está mesmo a dar cabo da nossa reputação.
Romanian[ro]
Treaba asta, cu Corningstone, ne mănâncă reputaţia.
Russian[ru]
Корнингстоу нам всем портит репутацию.
Slovak[sk]
Tento Corningstoneský business vážne napadá našu reputáciu.
Slovenian[sl]
Ta Corningstone zadeva res uničuje naš ugled.
Serbian[sr]
Ta stvar sa Corningstone zaista nam škodi!
Swedish[sv]
Det här med Corningsten förstör verkligen vårt rykte.
Turkish[tr]
Bu Corningstone işi cidden ünümüzü zedeliyor.