Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أكترث لما يقوله أبي
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво казва баща ми.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, hvad far siger.
German[de]
Egal, was Papa sagt.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τί λέει ο μπαμπάς.
English[en]
I don't care what Papa says.
Spanish[es]
No importa lo que diga papá.
Estonian[et]
Ükskõik, mida isa ütleb.
Persian[fa]
برام مهم نيست بابا چي ميگه
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה אבא אומר.
Croatian[hr]
Baš me briga što ćale kaže.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit mond apa.
Italian[it]
Non m'importa di papa'.
Dutch[nl]
Wat papa ook zegt.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co mówi tata.
Portuguese[pt]
Não me interessa o que o pai diz.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce spune tata.
Slovak[sk]
Nech povie čokoľvek.
Serbian[sr]
Baš me briga šta ćale kaže.
Thai[th]
ฉันไม่สนใจสิ่งที่พ่อพูดว่า
Turkish[tr]
Babamın ne dediği umrumda değil.