Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да пробваме в Континентална Европа, когато се появи възможност.
Czech[cs]
Až se naskytne příležitost, vydáme se do Evropy.
Danish[da]
Vi bør rejse til Europa, når lejligheden byder sig.
German[de]
Wir sollten Richtung Kontinent, sobald wir die Gelegenheit bekommen.
English[en]
We shall venture to Continental Europe when the opportunity arises.
Spanish[es]
Hay que aventurarse a Europa Continental cuando surja la oportunidad.
Finnish[fi]
Lähden mantereelle tilaisuuden tullen.
French[fr]
Nous irons nous aventurer en Europe continentale quand l'opportunité émergera.
Hungarian[hu]
Át kell merészkednünk az európai kontinensre, ha alkalmunk adódik rá.
Italian[it]
Appena ne avremo l'opportunita', ci avventureremo nel continente.
Polish[pl]
Powinniśmy udać się na kontynent, gdy nadarzy się okazja.
Portuguese[pt]
Vamos arriscar a Europa Continental quando a oportunidade surgir.
Romanian[ro]
Vom îndrăzni să Continental Europa atunci când se iveste ocazia.
Russian[ru]
Мы направимся на континент, когда подвернётся удачный момент.
Serbian[sr]
Otići ćemo u Evropu čim nam se ukaže prilika.
Swedish[sv]
Vi ska bege oss till kontinenten när tillfället dyker upp.
Turkish[tr]
Fırsatını bulunca Avrupa'ya gidelim.