Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لنجعلها هنا أطول فترة ممكنة
Bulgarian[bg]
Не, нека я задържим тук колкото можем.
Czech[cs]
Ne, necháme si jí tady, co nejdýl.
Danish[da]
Skal vi få hende overflyttet til fængslet?
German[de]
Nein, behalten wir sie hier, so lange wir können.
English[en]
No, let's just keep her here for as long as we can.
Spanish[es]
No, que se quede aquí, tanto tiempo como sea posible.
Estonian[et]
Ei, hoiame teda niikaua kui saame siin.
French[fr]
Non, gardons-la ici autant que possible.
Italian[it]
No, teniamola qui il più a lungo possibile.
Dutch[nl]
Hou haar zo lang mogelijk hier.
Polish[pl]
Nie, tylko trzymajmy ją tutaj tak długo jak będziemy mogli.
Portuguese[pt]
Não, vamos deixá-la aqui o maior tempo possível.
Romanian[ro]
Nu, doar o ţinem aici cât de mult se poate.
Russian[ru]
Нет, подержим её здесь, пока можно.
Slovenian[sl]
Ne, obdrživa jo tukaj, dokler jo lahko.
Serbian[sr]
Ne, zadržaćemo je ovde koliko god možemo.
Swedish[sv]
Nej, vi håller henne här så länge vi kan.
Turkish[tr]
Hayır, onu burada tutabildiğimiz sürece tutalım.