Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сте се регистрирали за конкурси/области/направления/опции, които са несъвместими,
Czech[cs]
jste zapsáni do navzájem neslučitelných výběrových řízení/oblastí/specializací/možností výběru,
Danish[da]
en ansøger har tilmeldt sig udvælgelsesprøver/områder/sektorer/optioner, som er uforenelige
German[de]
sich zu Auswahlverfahren/Fachgebieten/Zweigen/Optionen angemeldet haben, die nicht miteinander vereinbar sind;
Greek[el]
έχετε εγγραφεί σε ασυμβίβαστους διαγωνισμούς/τομείς/κλάδους/επιλογές,
English[en]
you have applied for competitions/fields/channels/options that are incompatible,
Spanish[es]
se ha inscrito en oposiciones/ámbitos/sectores/opciones incompatibles,
Estonian[et]
registreerunud mitmele konkursile / mitmes valdkonnas / mitmes harus/mitmele valikuvõimalusele, mis on üksteisega vastuolus,
Finnish[fi]
rekisteröitynyt toisensa pois sulkeviin kilpailuihin/erikoisaloihin/valintaväyliin/vaihtoehtoihin,
French[fr]
vous vous êtes inscrit à des concours/domaines/filières/options incompatibles,
Irish[ga]
gur chláraigh tú do chomórtais/do réimsí/do bhrainsí/do roghanna atá neamh-chomhoiriúnach,
Hungarian[hu]
több egymással összeférhetetlen versenyvizsgára/szakterületre/ágazatra/lehetőségre jelentkezett,
Italian[it]
si è iscritto a concorsi/settori/carriere/opzioni incompatibili,
Lithuanian[lt]
užsiregistravote į tarpusavyje nesuderinamus konkursus, sritis, pakraipas ir (arba) kalbų derinius,
Latvian[lv]
jūs esat reģistrējies konkursiem/jomām/iedalījumiem/variantiem, kas nav apvienojami,
Maltese[mt]
applikajt għal kompetizzjonijiet/oqsma/setturi/għażliet inkompatibbli,
Dutch[nl]
zich hebt ingeschreven voor vergelijkende onderzoeken/werkterreinen/vakgebieden/opties die niet verenigbaar zijn, of
Polish[pl]
zgłosił się do kilku wzajemnie niezgodnych konkursów/dziedzin/modułów/opcji,
Portuguese[pt]
se inscreveu em concursos/domínios/fileiras/opções incompatíveis,
Romanian[ro]
v-ați înscris la concursuri/domenii/filiere/opțiuni incompatibile;
Slovak[sk]
ste sa zapísali na nezlučiteľné výberové konania/oblasti/vetvy/typy jazykových kombinácií,
Slovenian[sl]
ste se prijavili na izključujoče se natečaje/področja/podpodročja/izbirne možnosti,
Swedish[sv]
du har anmält dig till uttagningsprov/områden/inriktningar/val som är inbördes oförenliga, eller