Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. mener isaer, at bestemmelserne i udkastet til direktiv uden at foregribe den kommende faellesskabslovgivning vedroerende tilrettelaeggelsen af telekommunikationsaktiviteterne i Unionen og isaer oprettelsen af en europaeisk telekommunikationsmyndighed boer gaelde for tildelingen af licenser, sammenkobling og interoperabilitet, bestemmelserne vedroerende alment tjenesteudbud og bestemmelserne vedroerende nummertildeling og telefonboeger;
German[de]
3. vertritt insbesondere die Auffassung, daß die Bestimmungen dieses Richtlinienentwurfs - unbeschadet künftiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betreffend die Organisation der Tätigkeiten im Telekommunikationssektor in der Union und insbesondere die Errichtung einer europäischen Telekommunikationsbehörde - für die Lizenzerteilung, die Zusammenschaltung, die Interoperabilität sowie für die Vorschriften für den Universaldienst, die Numerierung und die Verzeichnisdienste gelten müssen;
Greek[el]
3. θεωρεί ειδικότερα ότι οι διατάξεις της προτεινόμενης οδηγίας πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς την επιφύλαξη της μελλοντικής κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την οργάνωση των τηλεπικοινωνιακών δραστηριοτήτων στην Ένωση και ειδικότερα τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεπικοινωνιών, τη χορήγηση αδειών, τη διασύνδεση και την διαλειτουργικότητα, τους κανόνες που εφαρμόζονται για την καθολική υπηρεσία καθώς και αυτούς που αφορούν την αριθμοδότηση και τις υπηρεσίες καταλόγου[semigr ]
English[en]
3. Takes the view in particular that the provisions of the projected Directive must apply without prejudice to future Community legislation on the organization of telecommunications activities in the Union, and in particular on the creation of a European telecommunications authority, on the awarding of licences, on interconnection and interoperability, on the rules applicable to universal service and on those concerning numbering and directory services;
French[fr]
3. estime en particulier que les dispositions de la directive projetée doivent s'appliquer sans préjudice de la législation communautaire à venir relative à l'organisation des activités de télécommunications dans l'Union, et en particulier à la création d'une Autorité européenne des télécommunications, à l'attribution des licences, à l'interconnexion et à l'interopérabilité, aux règles applicables au service universel et à celles relatives à la numérotation et aux services d'annuaires;
Italian[it]
3. ritiene in particolare che le disposizioni del progetto di direttiva debbano applicarsi senza pregiudizio alla futura legislazione comunitaria relativa all'organizzazione delle attività di telecomunicazione nell'Unione e in particolare senza pregiudizio alla creazione di un'autorità europea delle telecomunicazioni, all'assegnazione di licenze, all'interconnessione e all'interoperabilità delle norme applicabili al servizio universale e a quelle relative alla numerazione e ai servizi degli elenchi telefonici;
Dutch[nl]
3. is met name van oordeel dat de bepalingen van de voorgestelde richtlijn moeten gelden onverminderd de toekomstige communautaire wetgeving betreffende de organisatie van de telecommunicatie-activiteiten in de Unie, waaronder met name de oprichting van een Telecommunicatieautoriteit, het verlenen van vergunningen, de netkoppeling en de interoperabiliteit, de voorschriften inzake de universele dienst, inzake het toekennen van telefoonnummers en de informatie over telefoonnummers;
Swedish[sv]
3. anser i synnerhet att bestämmelserna i det föreslagna direktivet bör tillämpas utan att föregripa den framtida gemenskapslagstiftningen beträffande organisationen av telekommunikation inom unionen och särskilt inrättande av en europeisk telekommunikationsmyndighet, tilldelande av licenser, sammankoppling och samverkan, bestämmelserna för allmännyttiga tjänster och bestämmelserna för numrering och telefonkatalogtjänster,