Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebyl bys potom ochoten potlačit svou hrdost a pověření přijmout?
Danish[da]
Ville du så ikke være villig til at bide stoltheden i dig og gøre arbejdet?
German[de]
Wärst du dann nicht bereit, deinen Stolz zu überwinden und sie anzunehmen?
Greek[el]
Δεν θα ήσαστε πρόθυμοι να καταπνίξετε την περηφάνεια σας και να δεχτείτε το διορισμό;
English[en]
Would you not be willing to swallow your pride and accept the assignment?
Spanish[es]
¿No estaría usted dispuesto a tragarse el orgullo y aceptar la asignación?
Finnish[fi]
Etkö silloin olisi halukas nielemään ylpeytesi ja ottamaan tehtävän vastaan?
French[fr]
Ne ravaleriez- vous pas votre orgueil et n’accepteriez- vous pas la mission?
Croatian[hr]
Ne bi li bio voljan ugušiti svoj ponos i prihvatiti zadatak?
Hungarian[hu]
Nos, nem lennél-e kész lenyelni büszkeségedet és elfogadni a feladatot?
Indonesian[id]
Apakah saudara tidak akan rela menelan keangkuhan dan menerima penugasan itu?
Italian[it]
Non sareste disposti a soffocare l’orgoglio e ad accettare l’incarico?
Japanese[ja]
あなたは進んで自分の誇りを抑え,その割当てを受け入れるのではないでしょうか。
Korean[ko]
당신은 기꺼이 자존심을 죽이고 그 임명을 받아들이지 않겠읍니까?
Norwegian[nb]
Ville du ikke da være villig til å svelge din stolthet og ta imot oppdraget?
Dutch[nl]
Zou u niet bereid zijn uw trots van u af te zetten en de toewijzing te aanvaarden?
Polish[pl]
Czy nie byłbyś gotów pozbyć się pychy i je przyjąć?
Portuguese[pt]
Não estaria disposto a reprimir seu orgulho e aceitar a designação?
Romanian[ro]
Nu ţi-ai călca oare propriul orgoliu şi n-ai accepta oare misiunea?
Slovenian[sl]
Ali ne bi raje premagal svoj ponos in jo sprejel?
Sranan Tongo[srn]
Joe no ben sa de klari foe poti na hémemre foe joe na wan sé èn foe teki na wroko?
Swedish[sv]
Skulle du då inte vara villig att svälja din stolthet och ta emot uppdraget?
Turkish[tr]
Bu durumda gururunu yenip görevi kabul etmez miydin?
Ukrainian[uk]
Чи ж ви не були б охочі принизитись і прийняти доручення?
Chinese[zh]
你岂不会愿意谦卑自抑而接受委派吗?