Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Квадратна кутия (ако не може да се определи представителна форма за комплектувано превозно средство)
Czech[cs]
Skříň ve tvaru kvádru (nelze-li určit žádný reprezentativní tvar karoserie úplného vozidla)
Danish[da]
Firkantet kasse (hvis der ikke kan bestemmes en repræsentativ karrosseriform for et komplet køretøj)
German[de]
Viereckiger Kasten (falls keine für ein vollständiges Fahrzeug repräsentative Karosserieform ermittelt werden kann)
Greek[el]
Τετράγωνο κουτί (εάν δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός αντιπροσωπευτικού σχήματος αμαξώματος για πλήρες όχημα)
English[en]
Square box (if no representative body shape for a complete vehicle can be determined)
Spanish[es]
Caja cuadrada (si no puede determinarse una forma de la carrocería representativa de un vehículo completo)
Estonian[et]
Neljakandiline kast (kui ei ole võimalik kindlaks määrata kogu sõiduki representatiivset kerekuju)
Finnish[fi]
Neliömäinen (jos kokonaiselle ajoneuvolle ei voida määrittää edustavaa korinmuotoa)
French[fr]
caisse carrée (s'il n'est pas possible de déterminer une forme de carrosserie représentative pour un véhicule complet)
Croatian[hr]
kvadrat (ako se ne može odrediti oblik reprezentativne nadogradnje za potpuno vozilo)
Hungarian[hu]
Négyzet (ha reprezentatív felépítmény-alak nem határozható meg egy teljes járműre)
Italian[it]
quadrato (se non è possibile determinare una forma rappresentativa della carrozzeria di un veicolo completo)
Lithuanian[lt]
Kvadrato formos dėžė (jeigu negalima nustatyti komplektinės transporto priemonės tipinio kėbulo formos)
Latvian[lv]
Kvadrātveida kaste (ja nevar noteikt reprezentatīvu virsbūves formu nokomplektētam transportlīdzeklim)
Maltese[mt]
Kaxxa kwadra (jekk ma tkun tista' tiġi ddeterminata ebda forma ta' bodi rappreżentattiva għal vettura kompleta)
Dutch[nl]
Vierkant vlak (indien geen representatieve carrosserievorm voor een compleet voertuig kan worden bepaald)
Polish[pl]
Prostokątna skrzynia (jeżeli nie można określić żadnego reprezentatywnego kształtu nadwozia dla kompletnego pojazdu)
Portuguese[pt]
Caixa quadrada (se não puder ser determinada uma forma representativa da carroçaria de um veículo completo)
Romanian[ro]
Căsuță pătrată (dacă nu poate fi determinată o formă a caroseriei reprezentativă pentru un vehicul complet)
Slovak[sk]
skriňa v tvare kvádra (ak nie je možné určiť reprezentatívny tvar karosérie dokončeného vozidla)
Slovenian[sl]
kvadratna škatla (če ni mogoče določiti reprezentativne oblike karoserije za celotno vozilo)
Swedish[sv]
Stryk fältet (om ingen representativ karossform från ett komplett fordon kan fastställas)