Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да бъдат предприемани инициативи, които да осигуряват тяхното по-активно участие чрез повишаване на тяхната осведоменост, като ги насърчават да избират форми на енергия от възобновяеми източници и ги поставят в центъра на вземането на решения, особено на местно и регионално равнище.
Czech[cs]
Měly by být proto zahájeny iniciativy usilující o větší zapojení občanů tím, že bude zvyšována jejich informovanost, že budou vybízeni k výběru některé formy energie z obnovitelných zdrojů a že jim bude zajištěn zásadní hlas v rozhodovacím procesu, zejména na místní a regionální úrovni.
Danish[da]
Der bør derfor tages initiativer til at inddrage dem stærkere ved at øge deres bevidsthed, tilskynde dem til at vælge sådanne former for energi fra vedvarende energikilder og gøre dem til en central del af beslutningsprocessen, især på lokalt og regionalt niveau.
German[de]
Daher sollten sie stärker einbezogen werden, indem ihr Bewusstsein dafür geschärft wird, indem sie Anreize dafür erhalten, sich für Formen der Energie aus erneuerbaren Quellen zu entscheiden, und indem sie in den Mittelpunkt des Entscheidungsprozesses insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene gestellt werden.
Greek[el]
Κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να δρομολογηθούν διαδικασίες με τη συμμετοχή των πολιτών, προκειμένου να ενισχυθεί η ευαισθητοποίησή τους, να προσανατολιστεί η επιλογή τους στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να τεθούν οι ίδιοι στο επίκεντρο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ιδίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
Initiatives should therefore be taken to involve them more closely by increasing their awareness, encouraging them to select forms of energy from renewable sources and making them a central part of the decision-making process, especially at local and regional level.
Spanish[es]
Resulta oportuno establecer procesos inclusivos que impliquen a los ciudadanos con el fin de aumentar su concienciación, orientar su elección hacia formas de energía procedentes de fuentes renovables, y ponerlos en el centro del proceso de toma de decisiones, especialmente a nivel local y regional.
Estonian[et]
Asjakohane on käivitada kaasavad protsessid, millesse oleksid kaasatud kodanikud, et suurendada nende teadlikkust ja suunata nende tehtavaid valikuid taastuvenergiaallikate poole, ning milles seataks kodanikud otsustusprotsessi keskpunkti, eelkõige kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
Finnish[fi]
Siksi olisi käynnistettävä aloitteita, jotta kansalaiset saataisiin tiiviimmin mukaan valistamalla heitä, kannustamalla heitä valitsemaan uusiutuvista lähteistä peräisin olevia energiamuotoja ja tekemällä kansalaisista päätöksentekoprosessin keskeisen osan, etenkin paikallis- ja aluetasolla.
French[fr]
Il convient dès lors de mettre en place des processus ouverts associant les citoyens afin de les sensibiliser davantage, d’orienter leur choix vers ces sources d’énergie et de les placer au centre du processus décisionnel, notamment aux niveaux local et régional.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo poduzeti inicijative kako bi ih se bolje uključilo povećavanjem njihove osviještenosti, ohrabrujući ih da odabiru energiju iz obnovljivih oblika energije i stavljajući ih u središte postupka donošenja odluka, posebice na lokalnoj i regionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Ezért olyan kezdeményezésekre van szükség, amelyek előmozdítják a polgárok részvételét, növelve tudatosságukat, ösztönözve őket arra, hogy megújuló energiaforrásokat válasszanak, valamint amelyek a döntéshozatali folyamat középpontjába állítják őket, különösen helyi és regionális szinten.
Italian[it]
Risulta quindi opportuno avviare iniziative che coinvolgano più da vicino i cittadini, attraverso una maggiore sensibilizzazione, l'incoraggiamento a scegliere forme di energia da fonti rinnovabili nonché il conferimento ai cittadini di un ruolo centrale nel processo decisionale, in special modo al livello locale e regionale.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti imamasi iniciatyvų, kuriomis būtų siekiama aktyvesnio jų dalyvavimo didinant informuotumą, skatinant juos pasirinkti atsinaujinančių išteklių energijos formas ir skiriant jiems pagrindinį vaidmenį sprendimų priėmimo procese, ypač vietos ir regioniniu lygmenimis.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāpieņem iniciatīvas, lai viņus vairāk iesaistītu, palielinot viņu informētību, mudinot viņus izvēlēties atjaunojamo energoresursu enerģijas veidus un padarot viņus par galvenajiem lēmumu pieņemšanas procesā, jo īpaši vietējā un reģionālajā līmenī.
Maltese[mt]
Għalhekk jenħtieġ li jittieħdu inizjattivi biex dawn jiġu involuti aktar mill-qrib billi tiżdied s-sensibilizzazzjoni tagħhom, jitħeġġu jagħżlu forom ta' enerġija minn sorsi rinovabbli, u jitqiegħdu fiċ-ċentru tal-proċess deċiżjonali, speċjalment fil-livell lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
Daarom moeten er initiatieven worden opgestart om de betrokkenheid van de burger te vergroten door hen bewuster te maken en aan te sporen te kiezen voor energievormen uit hernieuwbare bronnen en door hen een centrale rol te geven in het besluitvormingsproces, met name op lokaal en regionaal niveau.
Polish[pl]
Należy zatem podjąć inicjatywy, które spowodują większe zaangażowanie obywateli, podnosząc ich świadomość i zachęcając do wyboru energii ze źródeł odnawialnych, a także postawią ich w centrum procesu decyzyjnego, zwłaszcza na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
Devem, portanto, ser tomadas iniciativas com vista à sua participação mais estreita, aumentando a sua informação, incentivando-os a selecionar formas de energia provenientes de fontes renováveis e tornando-os um elemento central do processo de tomada de decisões, especialmente a nível local e regional.
Romanian[ro]
Prin urmare, este oportun să se ia inițiative pentru a implica mai îndeaproape cetățenii prin sensibilizarea lor, încurajarea lor să aleagă forme de energie obținute din surse regenerabile și plasarea lor în centrul procesului de luare a deciziilor, în special la nivel local și regional.
Slovak[sk]
Mali by sa preto začať iniciatívy na väčšie zapojenie občanov zvyšovaním ich informovanosti, ich nabádaním k výberu foriem energie z obnoviteľných zdrojov a ich kladením do centra prijímania rozhodnutí, najmä na miestnej a regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Zato se zdi primerno začeti postopke, v katere bi bili vključeni državljani, da bi povečali njihovo ozaveščenost, jih usmerili k izbiri energije iz obnovljivih virov in jih postavili v središče procesa odločanja, zlasti na lokalni in regionalni ravni.
Swedish[sv]
Därför bör det tas initiativ som involverar dem närmare genom att öka deras medvetenhet, få dem att välja dessa energikällor, och sätta dem i centrum för beslutsfattandet, särskilt på lokal och regional nivå.