Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها فقط تريد أن ترسلنى بعيدا.
Bulgarian[bg]
Тя иска да ме изпрати надалеч.
Bosnian[bs]
Ona me samo želi poslati negdje.
Greek[el]
Απλά θέλει να με παρατήσει κάπου.
English[en]
She just wants to ship me off somewhere.
Spanish[es]
Ella solo quiere mandarme a algún lugar lejos.
Basque[eu]
Berak urrun bidali nahi nau, besterik ez.
Finnish[fi]
Hän vain haluaa lähettää minut jonnekin.
Croatian[hr]
Ona me samo želi poslati negdje.
Hungarian[hu]
Ő csak azt akarja, hogy elküldjön vala - hová.
Macedonian[mk]
Таа само сака да ме прати некаде.
Malay[ms]
Dia mengugutku utk dihantar ke suatu tempat.
Polish[pl]
Ona po prostu chce mnie odesłać gdzieś.
Portuguese[pt]
Ela só me quer mandar embora para algum lugar.
Romanian[ro]
Ea vrea doar să mă trimită undeva departe.
Serbian[sr]
Ona me samo želi poslati negdje.
Swedish[sv]
Hon vill bara skicka iväg mig.
Turkish[tr]
Tek istediğin beni bir yerlere postalamak.