Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك إذا وجد أثناء عملية تشغيل المنظمة أو الرابطة الاجتماعية أن نشاطها يتعارض مع أحكام التشريع أو الاتفاقات الدولية تقوم مؤسسات الدولة المسؤولة بشطب هذه المنظمة بموجب المادة # من القانون المذكور (بما في ذلك إذا قامت المنظمة بوصفها كيانا بارتكاب جريمة عن عمد
English[en]
Furthermore, if in the process of the functioning of the social organization or association it contravenes with the aforementioned legislation and international agreements the responsible state institutions shall dismiss such an organization on the grounds of Article # of the aforementioned Law (including if the organization as an entity is purposely committing criminal offences
Spanish[es]
Además, si durante el funcionamiento de la organización social o sociedad ésta infringiera la legislación y los acuerdos internacionales mencionados precedentemente, las instituciones competentes del Estado dejarán sin efecto a dicha organización con fundamento en el artículo # de la Ley mencionada (incluso si la organización, como entidad, estuviera cometiendo dolosamente delitos penales
French[fr]
En outre, s'il s'avère que les activités d'une organisation ou d'une association à caractère social vont à l'encontre de la législation et des accords internationaux visés ci-dessus, les institutions d'État compétentes révoquent son immatriculation en vertu de l'article # de la loi susmentionnée (y compris si l'organisation en tant qu'entité commet des infractions pénales de façon délibérée
Russian[ru]
Кроме того, если деятельность общественной организации или ассоциации идет вразрез с указанным выше законодательством и международными соглашениями, компетентные государственные учреждения распускают такую организацию на основании статьи # вышеупомянутого закона (в том числе если эта организация как юридическое лицо намеренно совершает уголовно наказуемое деяние
Chinese[zh]
此外,如果在社会组织或社团运作过程中,违反上文提到的立法和国际协定,国家有关机构将根据上述法律第 # 条解散该组织(包括如果该组织作为一个实体故意实施刑事犯罪)。