Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждаше ли добре?
Czech[cs]
Nevypadalo to tak příjemně, jak jsem myslel?
German[de]
Sah es nicht so geschmeidig aus, wie es sich anfühlte?
Greek[el]
Δεν φάνηκε τόσο ομαλό όσο ήταν;
English[en]
It didn't look as smooth as it felt?
Spanish[es]
No se ve tan liso como se siente?
Croatian[hr]
Tako sam se i osjećao.
Hungarian[hu]
Nem volt nagyobb a füstje, mint a lángja?
Italian[it]
A me e'sembrato di essere cosi'sciolto...
Dutch[nl]
Zag het er niet zo vlot uit als het voelde?
Polish[pl]
Nie wyglądało tak, jak to odczułem?
Portuguese[pt]
Não foi suave?
Romanian[ro]
N-a fost chiar atât de fin?
Serbian[sr]
Nije prošlo tako glatko kako se činilo?