Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimo lidi co o tobe už vedí, už pro nikoho neexistuješ.
Danish[da]
Ud over dem, som allerede kender til dig, eksisterer du ikke længere.
German[de]
Außer für die Leute, die über dich Bescheid wissen, existierst du nicht.
English[en]
Outside of the people that already know about you, you don't exist.
Finnish[fi]
Muille kuin sinut tunteville, sinua ei ole enää olemassa.
French[fr]
Mis à part les personnes qui te connaissent déjà, tu n'existes plus.
Hebrew[he]
מחוץ לעם שכבר יודע עליך, אתה לא קיים.
Croatian[hr]
Osim ljudi koji već znaju za tebe ti ne postojiš.
Italian[it]
A parte delle persone che già sanno di te, non esisti.
Norwegian[nb]
Bortsett fra de folka som allerede kjenner til deg, du eksisterer ikke.
Dutch[nl]
Buiten de mensen die al van je afweten besta je niet.
Portuguese[pt]
Para alêm das pessoas que a conhecem... Não existe.
Romanian[ro]
În afara celor care te cunosc deja, nu exişti.
Slovak[sk]
Okrem ľudí, čo už o tebe vedia, neexistuješ.
Swedish[sv]
Utöver de som känner till dig vet ingen att du existerar.
Vietnamese[vi]
Với những người ở bên ngoài biết về cô, cô không tồn tại.