Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø насърчи премахването на културата на безнаказаност за тежки военни престъпления и нарушения на правата на човека;
Czech[cs]
Ø ukončení beztrestnosti za závažné válečné zločiny a porušování lidských práv;
Danish[da]
Ø arbejde for at bringe traditionen med straffrihed for alvorlige krigsforbrydelser og krænkelser af menneskerettigheder til ophør
German[de]
Ø Eintreten für ein Ende der Straflosigkeit bei schweren Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen;
Greek[el]
Ø κατάργηση της νοοτροπία της ατιμωρησίας για τα σοβαρά εγκλήματα πολέμου και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
English[en]
Ø advocate for an end to the culture of impunity for serious war crimes and human rights abuses;
Spanish[es]
Ø Abogar por que se ponga fin a la cultura de impunidad ante graves crímenes de guerra y violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
Ø kutsuda üles looma olukorda, kus rasked sõjakuriteod ja inimõiguste rikkumine ei jääks karistamata;
Finnish[fi]
Ø pyritään vaikuttamaan siihen, että vakavat sotarikokset ja ihmisoikeusloukkaukset ei enää jäisi rankaisematta;
French[fr]
Ø mettre un terme à la culture de l’impunité pour crimes de guerre et violations graves des droits de l’homme;
Croatian[hr]
Ø borbu za iskorjenjivanje kulture nekažnjavanja kad su posrijedi teški ratni zločini i kršenje ljudskih prava;
Hungarian[hu]
Ø a súlyos háborús bűncselekményekkel és az emberi jogok megsértésével kapcsolatosan támogatás a büntetlenség gyakorlatának megszüntetéséhez,
Italian[it]
Ø promuovere la fine della cultura dell'impunità per crimini di guerra e violazioni dei diritti umani di grave portata;
Lithuanian[lt]
Ø raginti liautis skatinti nebaudžiamumą už sunkius karo nusikaltimus ir žmogaus teisių pažeidimus;
Latvian[lv]
Ø atbalstīt nesodāmības kultūras izbeigšanu (attiecībā uz nopietniem kara noziegumiem un cilvēktiesību pārkāpumiem);
Maltese[mt]
Ø tissielet biex ittem il-kultura ta' impunità għar-reati serji tal-gwerra u l-abbużi mid-drittijiet tal-bniedem;
Dutch[nl]
Ø ervoor pleiten dat er een einde komt aan de cultuur van straffeloosheid voor ernstige oorlogsmisdaden en schendingen van de mensenrechten;
Polish[pl]
Ø propagowanie położenia kresu kulturze bezkarności za poważne zbrodnie wojenne i przypadki łamania praw człowieka;
Portuguese[pt]
Ø Pôr termo à cultura de impunidade para os crimes de guerra e violações graves dos direitos humanos;
Romanian[ro]
Ø susținere pentru a se pune capăt culturii impunității în cazul crimelor de război grave și al încălcării drepturilor omului;
Slovak[sk]
Ø zasadzovať sa o odstránenie kultúry beztrestnosti za rôzne vojnové zločiny a porušenia ľudských práv;
Slovenian[sl]
Ø se zavzemala za odpravo kulture nekaznovanja za hude vojne zločine in kršitve človekovih pravic;
Swedish[sv]
Ø Verka för ett slut på straffrihetskulturen för grova krigsförbrytelser och brott mot de mänskliga rättigheterna.