Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem en dynamisk videreudvikling af den europæiske sociale model kombineret med en øgning af den menneskelige kapital skal der skabes en stabil ramme, inden for hvilken det indre markeds potentiale kan udnyttes fuldt ud.
German[de]
Durch die dynamische Fortentwicklung des Europäischen Sozialmodells, verbunden mit der Erhöhung des Humankapitals, wird ein stabiler Rahmen geschaffen, in dem das Potential des Binnenmarktes genutzt werden kann.
Greek[el]
Η δυναμική περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου, σε συνδυασμό με την επαναξιοποίηση του ανθρώπινου κεφαλαίου, θα δημιουργούσε ένα σταθερό θεμέλιο, το οποίο θα επέτρεπε την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
The dynamic further development of the European social model coupled with the upgrading of human resources will create a stable framework in which the potential of the internal market can be exploited.
Spanish[es]
A través del desarrollo dinámico del modelo social europeo, y junto con el aumento del capital humano, se crea un marco estable que permitirá explotar el potencial del mercado interior.
Finnish[fi]
Eurooppalaista yhteiskuntamallia dynaamisesti kehittämällä, mihin liittyy inhimillisten voimavarojen parantaminen, luodaan vakaa kehys, jonka yhteydessä sisämarkkinoiden mahdollisuuksia voidaan hyödyntää.
French[fr]
Le développement dynamique des caractéristiques du modèle social européen, couplé à la revalorisation du capital humain, créerait un cadre stable qui permettrait d'exploiter les potentialités du marché intérieur.
Italian[it]
L'abbinamento tra lo sviluppo dinamico del modello sociale europeo e la valorizzazione del capitale umano darà vita ad un contesto stabile in cui potrà essere sfruttato il potenziale del mercato interno.
Dutch[nl]
Door dynamische uitbouw van het Europees sociaal model, gepaard gaande met een verhoging van het menselijk potentieel, komt een stabiel kader tot stand waarbinnen het potentieel van de interne markt volledig kan worden benut.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento dinâmico do modelo social europeu, aliado à valorização do capital humano, criará um quadro de estabilidade que permitirá explorar o potencial do mercado interno.
Swedish[sv]
En dynamisk vidareutveckling av den europeiska samhällsmodellen som åtföljs av en kompetensutveckling av arbetskraften kommer att skapa stabilare förutsättningar för att utnyttja den inre marknadens potential.