Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
definitionen af landbrugsbedrifter skal vaere ensartet i hele Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og da denne definition henviser til landbrugsprodukter , maa der udarbejdes en standardliste over saadanne produkter ;
German[de]
Die Definition des landwirtschaftlichen Betriebes muß für den gesamten Bereich der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gleich sein, und da sich diese Definition auf landwirtschaftliche Erzeugnisse bezieht, muß konsequenterweise eine einheitliche Liste dieser landwirtschaftlichen Erzeugnisse aufgestellt werden.
Greek[el]
ότι ο ορισμός της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να είναι ομοιόμορφος για το σύνολο της Κοινότητας- ότι ο ορισμός που αναφέρεται σε γεωργικά προϊόντα πρέπει κατά συνέπεια, να καθορίζει τον τυποποιημένο κατάλογο αυτών των γεωργικών προϊόντων-
English[en]
Whereas the definition of the term "agricultural holdings" should be uniform throughout the European Economic Community and since that definition itself refers to "agricultural products" it is consequently necessary to lay down a standard list of these products,
Spanish[es]
Considerando que la definición de explotación agrícola debe ser uniforme en toda la Comunidad Económica Europea y que , puesto que dicha definición se refiere a productos agrícolas , es preciso establecer la lista normalizada de dichos productos agrícolas ;
French[fr]
considérant que la définition de l'exploitation agricole doit être uniforme dans l'ensemble de la Communauté économique européenne et que, cette définition se référant à des produits agricoles, il faut, par conséquent, établir la liste normalisée de ces produits agricoles;
Italian[it]
considerando che la definizione dell ' azienda agricola deve essere uniforme in tutta la Comunità economica europea e che , siccome detta definizione fa riferimento a prodotti agricoli , occorre , di conseguenza , stabilire l ' elenco standardizzato di detti prodotti agricoli ;
Dutch[nl]
Overwegende dat , daar de definitie van het landbouwbedrijf voor de gehele Europese Economische Gemeenschap eenvormig moet zijn en deze definitie naar landbouwprodukten verwijst , bijgevolg de gestandaardiseerde lijst van deze landbouwprodukten moet worden opgesteld ;
Portuguese[pt]
Considerando que a definição de exploração agrícola deve ser uniforme no conjunto da Comunidade Económica Europeia, e que, uma vez que essa definição se refere a produtos agrícolas, é preciso consequentemente estabelecer a lista normalizada desses produtes agrícolas;