Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ البداية مُذ سكبتُ القهوة عليك
Bosnian[bs]
Otkad sam prosula kafu na tebe.
Czech[cs]
Od té doby, co jsem tě polila kafem.
Danish[da]
Da jeg spildte kaffe på dig.
Greek[el]
Από τότε που έριξα καφέ πάνω σου.
English[en]
Since I spilled coffee on you.
Spanish[es]
Desde que te tiré el café encima.
French[fr]
Depuis que j'ai renversé mon café sur toi.
Hebrew[he]
מאז ששפכתי עליך קפה.
Croatian[hr]
Otkad sam prosula kafu na tebe.
Hungarian[hu]
Amióta leöntöttél kávéval.
Italian[it]
Da quando ti ho rovesciato il caffe'addosso.
Polish[pl]
Od chwili, gdy oblałam cię kawą.
Portuguese[pt]
Desde que entornei o café em cima de ti.
Romanian[ro]
De când am vărsat cafeaua pe tine.
Russian[ru]
С того дня, когда вылила на тебя кофе.
Slovak[sk]
Od vtedy, čo som na teba vyliala tú kávu.
Thai[th]
ตั้งแต่ที่ฉันทํากาแฟหกใส่คุณ