Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما العوامل المختلفة للانتحار لدى شباب الشعوب الأصلية فتتمثل في آثار الاستعمار، ونزع ملكية الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية، وسياسات الإدماج القسري الحكومية، التي ينجم عنها كَرْب ”التطبع الثقافي“ والتهميش.
English[en]
The factors that are different for indigenous youth are the effects of colonization, the dispossession from lands, territories and natural resources and governmental policies of forced assimilation, which cause acculturative stress and marginalization.
Spanish[es]
Sin embargo, los factores que son diferentes en el caso de los jóvenes indígenas son los efectos de la colonización, la desposesión de tierras, territorios y recursos naturales, y las políticas gubernamentales de asimilación forzada, que causan estrés aculturativo y marginación.
French[fr]
Les facteurs qui diffèrent pour les jeunes autochtones sont les suivants : conséquences de la colonisation, dépossession de leurs terres, territoires et ressources naturelles, et aussi politiques gouvernementales d’assimilation forcée, qui provoquent un stress d’acculturation et une marginalisation.
Russian[ru]
Особыми факторами риска для молодежи, относящейся к коренному этносу, являются последствия колонизации, экспроприации земель, территорий и природных ресурсов и государственной политики принудительной ассимиляции, которые вызывают у нее стресс в результате «окультуривания» и ведут к ее маргинализации.