Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit hoe jy voel?
Amharic[am]
አንተም እንደዚህ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
فهل تشاطرونه المشاعر نفسها؟
Central Bikol[bcl]
Iyan man daw an pagmate nindo?
Bemba[bem]
Bushe na imwe e fyo mumfwa?
Bulgarian[bg]
Дали и ти мислиш същото?
Cebuano[ceb]
Mao ba kanay imong gibati?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou annan menm santiman?
Czech[cs]
Měli jste podobný pocit?
Danish[da]
Følte du det også sådan?
German[de]
Ist das auch unsere Meinung?
Efik[efi]
Nte etie fi ntre ke idem?
Greek[el]
Νιώθετε εσείς έτσι;
English[en]
Is that the way you feel?
Spanish[es]
¿Pensamos del mismo modo?
Estonian[et]
Kas sa oled sama meelt?
Finnish[fi]
Ajatteletko sinä samoin?
French[fr]
Partagez- vous ce point de vue ?
Hindi[hi]
क्या आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Amo bala sina ang imo ginbatyag?
Croatian[hr]
Misliš li i ti tako?
Haitian[ht]
Èske se te menm bagay pou ou ?
Hungarian[hu]
Te is hasonlóan éreztél?
Armenian[hy]
Դո՞ւք էլ եք այդպես կարծում։
Indonesian[id]
Itukah yg Sdr rasakan?
Iloko[ilo]
Kasta met kadi ti panagriknayo?
Icelandic[is]
Ert þú sama sinnis?
Italian[it]
Siete d’accordo con questi commenti?
Japanese[ja]
あなたもそのように感じましたか。
Georgian[ka]
შენც ასევე ფიქრობ?
Kalaallisut[kl]
Illittaaq taamatut misigivit?
Korean[ko]
당신도 그렇게 느끼고 있습니까?
Lingala[ln]
Yo mpe ozali koyoka ndenge yango?
Lozi[loz]
Kana ki mona mo mu ikutwela cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar ir tu taip manai?
Luvale[lue]
Kutala nayenu mukiko mumweji kwivwanga tahi?
Latvian[lv]
Vai arī jūs tā domājat?
Malagasy[mg]
Izany ve no tsapanao?
Marshallese[mh]
Ej eindein ke lemnak eo am?
Macedonian[mk]
Дали и ти мислиш така?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെതന്നെയാണോ നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നത്?
Marathi[mr]
तुम्हालाही असेच वाटते का?
Norwegian[nb]
Er det slik du også ser det?
Niuean[niu]
Pihia foki nakai e logonaaga hau?
Dutch[nl]
Denk jij er ook zo over?
Northern Sotho[nso]
Na ke ka tsela yeo o ikwago ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi momwe munaonera?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Ta asina bo tambe ta sinti?
Polish[pl]
Czy masz podobne odczucia?
Pohnpeian[pon]
Ih duwen pil ahmw pepehm?
Portuguese[pt]
Pensa assim também?
Rundi[rn]
Woba ari uko na we ubibona?
Romanian[ro]
Împărtăşiţi şi voi aceeaşi opinie?
Russian[ru]
Чувствуете ли вы то же самое?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ibyo ni byo byiyumvo nawe ufite?
Sango[sg]
Bibe ti mo ayeke tongaso nga?
Slovak[sk]
Bolo to tak aj v tvojom prípade?
Slovenian[sl]
Ali tudi ti tako meniš?
Samoan[sm]
Po o lou lagona foʻi lenā?
Shona[sn]
Ndiwo mafungiro aunoita here?
Albanian[sq]
A ndiheni edhe ju kështu?
Serbian[sr]
Da li i ti tako misliš?
Southern Sotho[st]
Na u ikutloa ka tsela eo?
Swedish[sv]
Är det så du känner det?
Swahili[sw]
Je, unahisi hivyo?
Tamil[ta]
நீங்களும் அப்படித்தான் உணருகிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు కూడా అదేవిధంగా భావిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ รู้สึก เช่น นั้น ด้วย ไหม?
Tagalog[tl]
Ganiyan ba ang inyong nadarama?
Tswana[tn]
A o ikutlwa jalo le wena?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena oobo mbomulimvwa andinywe?
Turkish[tr]
Siz de böyle mi hissediyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana hi yona ndlela leyi u titwaka ha yona?
Tahitian[ty]
Tera atoa anei to outou mana‘o?
Venda[ve]
Naa ndi nḓila ine na ḓipfa ngayo?
Vietnamese[vi]
Các anh chị có cảm thấy như vậy không?
Wallisian[wls]
Neʼe feiā koa mo koutou?
Xhosa[xh]
Ngaba leyo yindlela ovakalelwa ngayo?
Yoruba[yo]
Ṣé bó ṣe rí lára ìwọ pẹ̀lú nìyẹn?
Zulu[zu]
Ingabe nawe uzizwa ngale ndlela?