Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел улесняване на обмена между администрациите е уместно да се разработят техническите възможности на автоматичния превод.
Czech[cs]
K usnadnění výměny mezi správními orgány je nutno rozvíjet technologické možnosti automatického překladu.
Danish[da]
For at fremme udveksling af oplysninger de administrative myndigheder imellem bør den automatiske oversættelses teknologiske muligheder udvikles.
German[de]
Um die Kommunikation zwischen Verwaltungen zu erleichtern, sollten die technischen Möglichkeiten der automatischen Übersetzung weiterentwickelt werden.
Greek[el]
Για να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές μεταξύ των διοικήσεων πρέπει να αναπτυχθούν οι τεχνολογικές δυνατότητες της αυτόματης μετάφρασης.
English[en]
The technological possibilities of automatic translation should be developed, in order to facilitate exchanges between authorities.
Spanish[es]
Además, con objeto de facilitar la comunicación y los intercambios entre las administraciones, será preciso desarrollar las posibilidades tecnológicas que ofrece la traducción automática.
Estonian[et]
Selleks et hõlbustada teabevahetust ametiasutuste vahel, tuleb välja töötada tehnoloogilised võimalused automaattõlkeks.
Finnish[fi]
Viranomaisten kanssakäymisen helpottamiseksi konekääntämisen tarjoamia teknisiä mahdollisuuksia on kehitettävä.
French[fr]
Afin de faciliter les échanges entre administrations, il convient de développer les possibilités technologiques de la traduction automatique.
Hungarian[hu]
A közigazgatások közötti információáramlás megkönnyítése érdekében szükség van az automatikus fordítás technológiai megoldásainak fejlesztésére.
Italian[it]
Per promuovere gli scambi tra le amministrazioni, è opportuno sviluppare le opportunità tecnologiche offerte dalla traduzione automatica.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti administravimo institucijų informacijos mainus, reikėtų plėtoti technines mašininio vertimo galimybes.
Latvian[lv]
Visbeidzot, lai atvieglinātu informācijas apriti starp pārvaldes iestādēm, ir jāpilnveido automātiskās tulkošanas tehnoloģiju sniegtās iespējas.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu ffaċilitati l-iskambji bejn l-amministrazzjonijiet, jeħtieġ jiġu żviluppati l-possibilitajiet teknoloġiċi tat-traduzzjoni awtomatika.
Dutch[nl]
Tevens verdient het aanbeveling de technologische mogelijkheden voor automatische vertaling verder te ontwikkelen teneinde de informatie-uitwisseling tussen overheidsdiensten te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W celu ułatwienia wymiany informacji pomiędzy administracjami, należy rozwijać technologiczne możliwości tłumaczenia automatycznego.
Portuguese[pt]
Para facilitar os intercâmbios entre órgãos da administração pública, é conveniente desenvolver as possibilidades tecnológicas da tradução automática.
Romanian[ro]
Pentru a facilita schimburile între administrații, este necesar să se dezvolte posibilitățile tehnologice de traducere automată.
Slovak[sk]
S cieľom uľahčiť výmenu informácií medzi správnymi orgánmi je potrebné ďalej rozvíjať technické možnosti strojového prekladu.
Slovenian[sl]
Za spodbujanje izmenjav med upravami bi bilo treba razviti tehnološke možnosti strojnega prevajanja.
Swedish[sv]
För att underlätta informationsutbytet mellan förvaltningar bör man inrätta teknik för automatisk översättning.