Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
wat in Ons Koninkryksbediening vir Maart 2005, bladsy 1, paragrawe 5-6, aangekondig is.
Arabic[ar]
المعلَن عنها في خدمتنا للملكوت عدد آذار (مارس) ٢٠٠٥، الصفحة ١، الفقرتين ٥-٦.
Central Bikol[bcl]
na ipinaisi sa An Satong Ministeryo sa Kahadean na Marso 2005, pahina 1, parapo 5-6.
Bemba[bem]
nga filya babilishe mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa March 2005, pe bula 1, amaparagrafu 5-6.
Bislama[bi]
long Franis mo Inglis, olsem Kingdom Wok Blong Yumi blong Maj 2005 i tokbaot, long pej 1, haf 5-6.
Cebuano[ceb]
nga gipahibalo sa Marso 2005 nga Atong Ministeryo sa Gingharian, panid 1, mga parapo 5-6.
Seselwa Creole French[crs]
ki ti ganny mansyonnen dan Nou Minister Rwayonm Mars 2005, paz 1, paragraf 5-6.
Czech[cs]
uvedených v Naší službě Království z března 2005, strana 1, odstavce 5 a 6.
Danish[da]
som nævnt i Rigets Tjeneste for marts 2005, side 1, paragraf 5-6.
Efik[efi]
ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke March 2005, page 1, ikpehe ekikere 5-6.
Greek[el]
οι οποίες ανακοινώθηκαν στην km 3/05, σ. 1, παρ. 5, 6.
English[en]
announced in the March 2005 Our Kingdom Ministry, page 1, paragraphs 5-6.
Estonian[et]
Maini muudatusi, millest rääkis 2005. aasta märtsi ”Meie Kuningriigiteenistus”, lk 1, lõigud 5—6.
French[fr]
dans Le ministère du Royaume de mars 2005, page 1, paragraphes 5 et 6.
Hiligaynon[hil]
nga ginpahibalo sang Marso 2005 nga Ang Aton Ministeryo sa Ginharian, pahina 1, parapo 5-6.
Haitian[ht]
kounye a, jan sa te anonse nan Ministè Wayòm mas 2005 lan, paj 1, paragraf 5, 6.
Hungarian[hu]
Mondd el, miben fog változni az Ébredjetek!, ahogyan az a Királyság-szolgálatunk 2005. márciusi számának az 1. oldalán, az 5—6. bekezdésben be lett jelentve.
Indonesian[id]
yg diumumkan dlm Pelayanan Kerajaan Kita bulan Maret 2005, halaman 1, paragraf 5-6.
Iloko[ilo]
a naipakaammo iti Marso 2005 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian, panid 1, parapo 5-6.
Icelandic[is]
sem tilkynnt var um í Ríkisþjónustu okkar í mars 2005, bls. 1, gr. 5-6.
Italian[it]
come annunciato nel Ministero del Regno di marzo del 2005, pagina 1, paragrafi 5-6.
Japanese[ja]
王国宣教」2005年3月号,1ページ,5,6節で発表された「目ざめよ!」
Lingala[ln]
ndenge emonisamaki na Mosala na biso ya Bokonzi ya Marsi 2005, lokasa 1, paragrafe 5-6.
Lozi[loz]
ze ne zibisizwe mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa March 2005, fa likepe 1, maparagilafu 5 ku isa 6.
Luvale[lue]
vize vavulukile muMulimo Wetu waWangana waMarch 2005, lifwo 1, jipalangalafu 5-6.
Latvian[lv]
izdošanā, par kurām tika ziņots 2005. gada marta Valstības Kalpošanā, 1. lappusē, 5., 6. rindkopā.
Marshallese[mh]
me kar kejelã kake ilo March 2005 Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo, peij 1, paragraph 5-6.
Malayalam[ml]
2005 മാർച്ച് ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ 1-ാം പേജിലെ 5-6 ഖണ്ഡികകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉണരുക!
Northern Sotho[nso]
(ya Seisemane le ya maleme a mangwe ao a tla bego a gatišwa gatee ka kgwedi) tšeo di tsebišitšwego go Tirelo ya Rena ya Mmušo ya March 2005, letlakala 1, dirapa 5-6.
Papiamento[pap]
ku a ser anunsiá den Nos Ministerio di Reino di mart 2005, página 1, paragraf 5-6.
Polish[pl]
zasygnalizowane w Naszej Służbie Królestwa z marca 2005 roku, strona 1, akapity 5 i 6.
Pohnpeian[pon]
makisihn wekila nin duwen me sansalda nan Atail Doadoahk Ong Wehio en March 2005, pali 1, parakrap 5-6 kasalehda.
Portuguese[pt]
anunciados em Nosso Ministério do Reino de março de 2005, página 1, parágrafos 5-6.
Ayacucho Quechua[quy]
Marzo 2005 Reinopaq Servicionchik huk paginanpi, 5-6 parrafonpi nisqanman hina, willay mosoq cambiokunamanta.
Rundi[rn]
vyatangajwe mu Gikorwa dukorera Ubwami co muri Ntwarante 2005, ku rupapuro rwa 1, ingingo ya 5-6.
Shona[sn]
zvakaziviswa muUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaMarch 2005, papeji 1, ndima 5-6.
Southern Sotho[st]
tse hlahang Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso ea March 2005, leqepheng la 1, serapeng sa 5-6.
Swedish[sv]
som nämndes i Tjänsten för Guds kungarike för mars 2005, sidan 1, paragraferna 5 och 6.
Swahili[sw]
kama ilivyotangazwa katika Huduma Yetu ya Ufalme ya Machi 2005, ukurasa wa 1, fungu la 5-6.
Tamil[ta]
மார்ச் 2005, நம் ராஜ்ய ஊழியம், பக்கம் 1, பாராக்கள் 5, 6-ல் அறிவித்திருந்த மாற்றங்களைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Thai[th]
ดัง ที่ ได้ มี การ แจ้ง ให้ ทราบ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน มีนาคม 2005 หน้า 1 วรรค 5-6.
Tagalog[tl]
na ipinatalastas sa Marso 2005 ng Ating Ministeryo sa Kaharian, pahina 1, parapo 5-6.
Tswana[tn]
tse go neng ga dirwa kitsiso ka tsone mo kgatisong ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya March 2005, tsebe 1, dirapa 5-6.
Tonga (Zambia)[toi]
kwakaambilizyigwa mu Mulimo Wesu wa Bwami wa March 2005, apeeji 1 mincali 5-6.
Turkish[tr]
Mart 2005 tarihli Tanrısal Hizmet Programı’nın 2. sayfasındaki 5 ve 6. paragraflarda duyurulan Uyan!
Tsonga[ts]
loku tivisiweke eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo, bya March 2005 tluka 1, tindzimana 5-6.
Venda[ve]
dzo ḓivhadzwaho kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha March 2005, siaṱari 1, dziphara 5-6.
Vietnamese[vi]
được thông báo trong Thánh Chức Nước Trời tháng 3 năm 2005, nơi trang 1, đoạn 5 và 6.
Wallisian[wls]
ʼaē neʼe fakahā ʼi Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Malesio 2005 ʼi te pasina 1 palakalafe 5 mo te 6.
Xhosa[xh]
oluye lwachazwa kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaMatshi 2005, kwiphepha 1, isiqendu 5-6.
Yoruba[yo]
bá a ṣe ṣèfilọ̀ rẹ̀ nínú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti March 2005, ojú ìwé 1, ìpínrọ̀ 5 sí 6.
Zulu[zu]
ezamenyezelwa kuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-March 2005, ikhasi 1, izigaba 5-6.