Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle zpravodaje nahrnovaná kritéria jednak zhruba poskytují rámec potřebný pro provádění náležitého posuzování orgány dohledu a jednak jsou přiměřená vzhledem k působnosti směrnice.
Danish[da]
Efter ordførerens opfattelse giver de foreslåede kriterier stort set den nødvendige ramme for en egentlig tilsynsmæssig vurdering og de er forholdsmæssige i forhold til direktivets sigte.
German[de]
Nach Ansicht Ihres Berichterstatters bieten die vorgeschlagenen Kriterien in jeder Hinsicht den erforderlichen Rahmen für die Durchführung eines ordnungsgemäßen aufsichtsrechtlichen Prüfverfahrens und entsprechen dem Ziel der Richtlinie.
Greek[el]
Κατά την άποψη του εισηγητή, τα προτεινόμενα κριτήρια προσφέρουν σε γενικές γραμμές το απαιτούμενο πλαίσιο για τη διενέργεια μιας κατάλληλης εποπτικής αξιολόγησης και είναι ανάλογα προς την εμβέλεια της οδηγίας.
English[en]
In your rapporteur ́s view, the proposed criteria broadly provide the needed framework to conduct a proper supervisory assessment and are proportionate to the scope of the directive.
Spanish[es]
En opinión del ponente, los criterios propuestos proporcionan el marco necesario para llevar a cabo una evaluación cautelar adecuada y son proporcionales al ámbito de aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Raportööri arvamuse kohaselt annavad esitatud kriteeriumid üldiselt nõuetekohaseks järelevalveliseks hindamiseks vajaliku raamistiku ja on proportsionaalsed direktiivi kohaldamisalaga.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että ehdotetut perusteet luovat kaivatut puitteet asianmukaisen valvonnan ja arvioinnin tekemiselle ja ne ovat suhteutetut direktiivin ulottuvuuteen.
French[fr]
Selon votre rapporteur, les critères proposés définissent dans une large mesure le cadre nécessaire pour mener à bien une évaluation prudentielle juste et sont proportionnés au champ de la directive.
Hungarian[hu]
Az előadó véleménye szerint a javasolt kritériumok nagyjából biztosítják a szükséges keretrendszert a megfelelő felügyeleti értékelés elvégzéséhez, és az irányelv alkalmazási köréhez mérten arányosak.
Italian[it]
Il relatore è del parere che i criteri proposti siano, in linea di principio, atti a garantire il quadro necessario a una corretta valutazione prudenziale e siano proporzionati al campo d’applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo nuomone, siūlomi kriterijai suteikia reikalingą pagrindą, kuriuo remiantis gali būti vykdomas tinkamas priežiūros institucijų vertinimas, ir atitinka Direktyvos taikymo sritį.
Latvian[lv]
Pēc referenta domām, ierosinātie kritēriji visaptveroši sniedz vajadzīgo tiesisko pamatojumu, lai veiktu pienācīgu uzraudzības novērtējumu, un ir samērīgi ar direktīvas darbības jomu.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tar-rapporteur, il-kriterji proposti jipprovdu b’mod wiesa’ l-qafas meħtieġ biex issir evalwazzjoni ta’ sorveljanza xierqa u huma proporzjonati għall-iskop tad-direttiva.
Polish[pl]
Zdaniem sprawozdawcy proponowane kryteria stanowią potrzebne ramy dla przeprowadzenia odpowiedniej oceny przez organy nadzoru i są proporcjonalne do zakresu dyrektywy.
Portuguese[pt]
O relator considera que os critérios propostos asseguram, em larga medida, o quadro necessário para realizar uma avaliação prudencial adequada e proporcional ao âmbito da directiva.
Slovak[sk]
Podľa názoru spravodajcu poskytujú navrhované kritériá vo všeobecnosti potrebný rámec na uskutočnenie náležitého posúdenia orgánmi dohľadu a sú primerané rozsahu pôsobnosti smernice.
Slovenian[sl]
Po mnenju poročevalca predlagana merila v celoti zagotavljajo potreben okvir za izvedbo primerne nadzorne ocene in so sorazmerna namenu direktive.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att de föreslagna kriterierna i stort sett ger den ram som behövs för att genomföra en ordentlig tillsynsbedömning och att de är proportionerliga till direktivets tillämpningsområde.