Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Насърчават се иновациите и във финансовия сектор, за да може Хонконг да стане лидер в областта на технологиите за предоставяне на финансови услуги (така наречените „финансови технологии“) и на зеленото финансиране: През 2019 г. бяха издадени първите осем лиценза за виртуална банкова дейност и беше емитирана първата серия зелени облигации на стойност 1 милиард щатски долара 2 .
Greek[el]
Ενθαρρύνεται επίσης η καινοτομία στον τομέα των χρηματοδοτήσεων, με στόχο την ανάδειξη του Χονγκ Κονγκ σε ηγετική δύναμη στην τεχνολογία παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (της λεγόμενης «fintech») και στον τομέα των πράσινων χρηματοδοτήσεων: το 2019 χορηγήθηκαν οι πρώτες οκτώ άδειες εικονικής τραπεζικής και πραγματοποιήθηκε η πρώτη έκδοση κρατικών πράσινων ομολόγων αξίας 1 δισ. USD 2 .
English[en]
Innovation is also encouraged in the field of finance, with the aim of making Hong Kong a leader in technology for the provision of financial services (so called “fintech”) and green finance: 2019 saw the granting of the city's first eight virtual banking licences and the issue of a first batch of government green bonds worth US$ 1 billion 2 .
Spanish[es]
También se fomenta la innovación en el ámbito de las finanzas, con miras a hacer de Hong Kong un líder en el ámbito de la tecnología para la prestación de servicios financieros (conocidas como «tecnofinanzas») y de la financiación ecológica: en 2019 se concedieron las primeras ocho licencias de la ciudad para servicios bancarios digitales y se emitió el primer paquete de bonos del Estado ecológicos, por un valor de 1 000 millones USD 2 .
French[fr]
L’innovation est également encouragée dans le domaine de la finance, l’objectif étant de faire de Hong Kong un acteur de premier plan en matière de technologies pour la fourniture de services financiers (technologie financière) et de finance verte: en 2019, les huit premières licences de banques virtuelles de la ville ont été octroyées et un premier lot d’obligations vertes d’État d’une valeur d’1 000 000 000 USD a été émis 2 .
Croatian[hr]
Inovacije se potiču i u području financija kako bi Hong Kong postao predvodnik u tehnologijama za pružanje financijskih usluga (tzv. financijske tehnologije) i zelenom financiranju: u 2019. odobreno je prvih osam virtualnih bankarskih licencija u gradu i izdan je prvi paket zelenih državnih obveznica u vrijednosti od jedne milijarde američkih dolara 2 .
Hungarian[hu]
Az innovációt a pénzügy területén is ösztönzik, azzal a céllal, hogy Hongkong vezető szerepet töltsön be a pénzügyi szolgáltatások nyújtásához szükséges technológia (az úgynevezett „fintech”) és a zöld finanszírozás területén: 2019-ben a város megkapta első nyolc virtuális bankengedélyét, és kiadta első egymilliárd USD értékű állami zöld kötvénycsomagját 2 .
Italian[it]
L'innovazione è incoraggiata anche nel settore della finanza per far sì che Hong Kong assuma un ruolo leader nella tecnologia per l'erogazione di servizi finanziari (la cosiddetta "fintech") e nella finanza verde. Nel 2019 alla città sono state concesse le prime otto licenze per servizi bancari virtuali ed è stato emesso il primo lotto di obbligazioni di Stato verdi del valore di 1 miliardo di USD 2 .
Lithuanian[lt]
Inovacijos taip pat skatinamos finansų srityje, siekiant, kad Honkongas taptų technologijų lyderiu teikiant finansines paslaugas (vadinamosios finansinės technologijos) ir žaliojo finansavimo srityje. 2019 m. miestui suteiktos pirmos aštuonios virtualios bankininkystės licencijos ir išleista pirmoji vyriausybės žaliųjų obligacijų, kurių vertė 1 mlrd. JAV dolerių, partija 2 .
Latvian[lv]
Inovācijas tiek veicinātas arī finanšu jomā ar mērķi padarīt Honkongu par līderi finanšu pakalpojumu (tā sauktās “fintech”) un zaļā finansējuma sniegšanas tehnoloģiju jomā: 2019. gadā tika piešķirtas pilsētas pirmās astoņas virtuālo banku licences un emitēta pirmā valsts zaļo obligāciju sērija 1 miljarda ASV dolāru vērtībā 2 .
Maltese[mt]
L-innovazzjoni hija mħeġġa wkoll fil-qasam tal-finanzi, bil-għan li Hong Kong isir mexxej fit-teknoloġija għall-forniment tas-servizzi finanzjarji (hekk imsejħa “fintech”) u fil-finanzjament ekoloġiku: l-2019 rat l-għoti tal-ewwel tmien liċenzji bankarji virtwali tal-belt u l-ħruġ tal-ewwel lott ta’ bonds ekoloġiċi tal-gvern b’ valur ta’ USD 1 biljun 2 .
Dutch[nl]
Ook op het financiële vlak wordt innovatie aangemoedigd, met als doel van Hongkong een leider te maken op het gebied van financiële dienstverlening (zogeheten “fintech”) en groene financiering: In 2019 werden door de stad voor het eerst acht virtuele bankvergunningen verleend en werd een eerste serie groene staatsobligaties uitgegeven ter waarde van 1 miljard USD 2 .
Portuguese[pt]
A inovação também é incentivada no domínio do financiamento, com o objetivo de tornar Hong Kong líder na tecnologia para a prestação de serviços financeiros («fintech») e no financiamento verde: em 2019, assistiu-se à concessão pela cidade das primeiras oito licenças bancárias virtuais e à emissão do primeiro grupo de obrigações verdes do governo no valor de mil milhões de USD 2 .
Romanian[ro]
Inovarea este, de asemenea, încurajată în domeniul finanțelor, cu scopul de a transforma Hong Kong-ul într-un lider al tehnologiei pentru furnizarea de servicii financiare (așa-numitele „fintech”) și finanțare verde: în anul 2019 au fost acordate primele opt licențe bancare virtuale ale orașului și a fost emis un prim lot de obligațiuni guvernamentale verzi în valoare de 1 miliard de dolari SUA 2 .
Slovenian[sl]
Inovacije se spodbujajo tudi na področju financ, da bi Hongkong postal vodilni akter na področju tehnologij za zagotavljanje finančnih storitev (t. i. finančna tehnologija) in zelenega financiranja: v letu 2019 je bilo v mestu podeljenih prvih osem licenc za virtualno bančništvo in izdan je bil prvi sveženj državnih zelenih obveznic v vrednosti milijarde ameriških dolarjev 2 .
Swedish[sv]
Innovation främjas även på finansområdet, i syfte att göra Hongkong världsledande i teknik för tillhandahållande av finanstjänster (finansteknik, eller ”fintech”) och grön finansiering: Under 2019 beviljades stadens första åtta licenser för virtuell bankverksamhet, och en första omgång av gröna statsobligationer utfärdades till ett värde av 1 miljard US-dollar 2 .