Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، إذ بالتقرير يكرر تأكيد قصور بعثتي الأمم المتحدة المتعاقبتين في تيمور- ليشتي (إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية) المعروف جيدا في تقديم المرتكبين الحقيقيين للعنف في عام # إلى العدالة، ويتحسر على حال الإجراءات القضائية المحلية التي اتخذتها سلطات جمهورية إندونيسيا المجاورة
English[en]
Instead, the report reiterates the already well known shortcomings of the two successive United Nations missions in Timor-Leste (UNTAET and UNMISET) in bringing the true perpetrators of the # violence to justice and further laments the domestic judicial process that the authorities of the neighbouring Republic of Indonesia have undertaken
Spanish[es]
En lugar de ello, en el informe se reiteran las bien conocidas deficiencias de que adolecieron las dos misiones sucesivas de las Naciones Unidas en Timor-Leste, a saber, la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) para llevar ante los tribunales a los verdaderos culpables de los actos de violencia cometidos en # y lamenta también el proceso judicial emprendido a nivel nacional por las autoridades de la vecina República de Indonesia
French[fr]
Au lieu de cela, la Commission répète dans son rapport les mêmes erreurs, bien connues, que les deux missions des Nations Unies qui se sont succédé au Timor-Leste (l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental) en demandant que les véritables auteurs des violences de # soient traduits en justice, et en critiquant le processus judiciaire engagé par les autorités de la République d'Indonésie
Russian[ru]
Вместо этого в докладе Комиссии экспертов подтверждаются уже хорошо известные недостатки двух следовавших друг за другом миссий Организации Объединенных Наций в Тимор-Лешти (Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВООНВТ) и Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ), которые пытались привлечь к ответственности тех, кто действительно совершал в # году акты насилия, при этом Комиссия сокрушается по поводу внутреннего судебного процесса, осуществляемого властями в соседней Республике Индонезия