Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by nás mělo povzbudit, abychom mu v každém úseku svého života plně a stále vyjadřovali lásku a oddanost.
Danish[da]
Dette skulle opmuntre os til at vise ham en kærlighed og hengivenhed der er fuldstændig, konstant, en kærlighed der kommer til udtryk på alle områder i vort liv.
German[de]
Dies sollte uns ermutigen, unsere Liebe und Ergebenheit ihm gegenüber völlig und beständig in jedem Abschnitt unseres Lebens kundwerden zu lassen.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να μας ενθαρρύνη να εκφράζωμε την αγάπη και την αφοσίωσί μας σ’ αυτόν με τρόπο πλήρη και σταθερό, που να εκδηλώνεται σε κάθε τμήμα της ζωής μας.
English[en]
This should encourage us to make our expression of love and devotion to him one that is full, constant, one that is manifest in every part of our life.
Spanish[es]
Esto debe animarnos a hacer que nuestra expresión de amor y devoción a él sea plena, constante, una que se manifieste en toda parte de nuestra vida.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi rohkaista meitä ilmaisemaan rakkautemme ja antaumuksemme hänelle täysinäisenä, alituisesti ja elämämme kaikissa puolissa.
French[fr]
Cela devrait nous encourager à lui vouer un amour et un attachement complets et constants se manifestant dans tous les domaines de notre vie.
Italian[it]
Questo ci dovrebbe incoraggiare a rendere la nostra espressione di amore e devozione verso di lui piena, continua, manifesta in ogni aspetto della nostra vita.
Japanese[ja]
このことを考えると,エホバに対する愛と専心を十分に,絶えず,また生活のあらゆる面で表明したいと願わずにはおれません。
Korean[ko]
우리는 이 사실로부터 힘을 얻어 하나님께 사랑과 성심을 나타내되 충분하고 일관성있게 그리고 우리 생활 모든 부면에서 나타내야 할 것이다.
Dutch[nl]
Dit dient ons ertoe aan te moedigen onze uiting van liefde en toewijding jegens hem volledig en constant te maken, zodat deze in elk aspect van ons leven kenbaar is.
Polish[pl]
Powinno nas to zachęcić do wyrażania miłości i oddania dla Niego w sposób zupełny, ciągły, dostrzegalny w każdej chwili i na każdym odcinku życia.
Portuguese[pt]
Isto deve animar-nos a fazer nossa expressão de amor e devoção a ele de modo pleno, constante, que se manifeste em toda a parte da nossa vida.
Swedish[sv]
Detta bör uppmuntra oss att göra vårt uttryck för kärlek och hängivenhet gentemot honom fullödigt, varaktigt och uppenbart i varje fas av vårt liv.