Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال مجالات أنشطتها الرئيسية تتمثل في: (أ) نقل رسالة الذكرى العاشرة إلى المستوى المحلي والمستوى المجتمعي؛ و (ب) تعزيز الوعي بمبادئ وأهداف السنة الدولية للأسرة؛ و (ج) تنظيم اجتماعات أو حلقات بحث عن قضايا الأسرة؛ و (د) تبادل المعلومات؛ و (هـ) دعم البحوث المتعلقة بقضايا الأسرة؛ و (و) تعبئة الحكومات لإقامة آليات تنسيق وطنية والمشاركة فيها.
English[en]
Their major areas of activity continue to be (a) spreading the message of the anniversary to the local and community levels; (b) promoting awareness of the principles and objectives of the International Year of the Family; (c) organizing meetings or seminars on family issues; (d) exchanging information; (e) supporting research on family issues; and (f) mobilizing Governments to establish national coordination mechanisms and participating in them.
Spanish[es]
Las principales esferas de actividad siguen siendo: a) la difusión del mensaje del aniversario a nivel local y comunitario; b) la promoción del conocimiento de los principios y objetivos del Año Internacional de la Familia; c) la organización de reuniones o seminarios sobre cuestiones relacionadas con la familia; d) el intercambio de información; e) el respaldo a las investigaciones sobre temas familiares; y f) la movilización de gobiernos para establecer mecanismos de coordinación nacional y la participación en esos mecanismos.
Russian[ru]
Важными областями их деятельности по‐прежнему остаются: a) распространение информации о годовщине на местном и общинном уровнях; b) содействие расширению осведомленности о принципах и задачах Международного года семьи; c) организация совещаний или семинаров по вопросам семьи; d) обмен информацией; e) поддержка исследований по вопросам семьи; и f) мобилизация усилий правительств в целях создания национальных координационных механизмов и обеспечения участия в них.
Chinese[zh]
这些组织的主要活动领域仍然是:(a) 将周年的讯息传递给地方和社区一级;(b) 提高对国际家庭年的原则和目标的认识;(c) 组织关于家庭问题的会议或研讨会;(d) 交换资料;(e) 支持关于家庭问题的研究;(f) 调动各国政府建立国家协调机制并参与这些机制的活动。