Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволява им да се катерят навсякъде!
Greek[el]
Τα αφήνει να σκαρφαλώνουν παντού!
English[en]
He lets them climb on everything!
Spanish[es]
¡ Les deja subir por todas partes!
French[fr]
Les animaux grimpent sur tout.
Hungarian[hu]
Megengedte nekik, hogy mindent összemászkáljanak!
Dutch[nl]
Hij laat ze overal op klimmen!
Polish[pl]
/ Pozwala im wchodzić wszędzie!
Portuguese[pt]
Ele deixa-os andar por todo o lado.
Romanian[ro]
Le lasă să se caţere peste tot!
Russian[ru]
Он разрешает им лазить повсюду!
Slovenian[sl]
Živali so vsepovsod.
Serbian[sr]
Pušta ih da se svuda pentraju!
Swedish[sv]
Djuren får klättra på allt.
Turkish[tr]
Adam, her yerde gezmelerine izin veriyor!