Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالشيء الذي يجعلك تضحكين, ( مورغان ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво те разсмива, Морган?
Czech[cs]
Co tě rozesměje, Morgan?
German[de]
Was bringt dich zum Lachen, Morgan?
Greek[el]
Τι σε κάνει να γελάς, Μόργκαν;
English[en]
What makes you laugh, Morgan?
Spanish[es]
¿Qué te hace reír, Morgan?
Estonian[et]
Mis sind naerma ajab, Morgan?
Persian[fa]
چي باعث ميشه بخندي مورگان ؟
Finnish[fi]
Mikä saa sinut nauramaan, Morgan?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait rire, Morgane?
Hebrew[he]
מה גורם לך לצחוק, מורגן?
Croatian[hr]
Što te tjera na smijeh, Morgan?
Hungarian[hu]
Min szokott nevetni, Morgan?
Italian[it]
Cos'è che ti fa ridere, Morgan?
Korean[ko]
뭘 하면 웃음이 나오니?
Malay[ms]
Apa yang membuatkan awak tergelak, Morgan?
Norwegian[nb]
Hva får deg til å le, Morgan?
Dutch[nl]
Waar moet jij om lachen, Morgan?
Polish[pl]
Co cię rozśmiesza?
Portuguese[pt]
O que a faz rir, Morgan?
Romanian[ro]
Ce te face să râzi, Morgan?
Russian[ru]
Что вызывает у тебя смех, Морган?
Slovenian[sl]
Kaj te spravi v smeh, Morgan?
Serbian[sr]
Шта те насмеје, Морган?
Swedish[sv]
Vad får dig att skratta, Morgan?
Thai[th]
อะไรทําให้คุณหัวเราะได้บ้าง มอร์แกน
Turkish[tr]
Seni neler güldürür Morgan?
Chinese[zh]
什麼 會 讓 你 發笑 呢 , 摩根 ?