Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعذبي نفسك كثيراً.
Bulgarian[bg]
Не се обвинявай.
Greek[el]
Μην καταριέσαι τον εαυτό σου τόσο πολύ.
English[en]
Don't curse yourself so much.
Spanish[es]
No te maldigas tanto a tí misma.
Hungarian[hu]
Ne átkozd magad ezért.
Indonesian[id]
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Polish[pl]
Nie wiń siebie.
Portuguese[pt]
Não se amaldiçoe tanto.
Serbian[sr]
Ne krivi sebe toliko.
Turkish[tr]
Kendini bu kadar hırpalama.