Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det er en del af denne barmhjertighedsgave at være i stand til at erkende Herrens hånd og føle hans kærlighed i alt, hvad der omgiver os.
German[de]
Es gehört zur Gabe der Nächstenliebe, dass man die Hand des Herrn anerkennt und seine Liebe in allem, was uns umgibt, spürt.
English[en]
It is part of the gift of charity to be able to recognize the Lord’s hand and feel His love in all that surrounds us.
Spanish[es]
Parte del don de la caridad es poder reconocer la mano del Señor y sentir Su amor en todo lo que nos rodea.
Finnish[fi]
Osa Kristuksen rakkauden lahjaa on kyetä tunnustamaan Herran käsi ja tuntemaan Hänen rakkautensa kaikessa, mikä meitä ympäröi.
Fijian[fj]
Sa tiki tiko ni isolisoli ni loloma uasivi na kena rawa ni kilai na liga ni Turaga ka vakila na Nona loloma e na veika kece e vakavolivoliti keda.
French[fr]
Cela fait partie du don de la charité d’être capable de reconnaître la main du Seigneur et de ressentir son amour dans tout ce qui nous entoure.
Gilbertese[gil]
Bon taben te bwaintituaraoi n te tangira ae kororaoi bwa ti na kona ni kiina waena ao bain te Uea ao n namakina A na tangira ae katomimira.
Hungarian[hu]
A jószívűség ajándékának része, hogy képesek vagyunk felismerni az Úr kezét és érezni az Ő szeretetét mindenben, ami körülvesz minket.
Indonesian[id]
Merupakan karunia belas kasih untuk sanggup mengenali tangan Tuhan dan merasakan kasih-Nya dalam segala hal yang mengelilingi kita.
Italian[it]
Fa parte del dono della carità poter riconoscere la mano del Signore e sentire il Suo amore in tutto ciò che ci circonda.
Norwegian[nb]
Det er en del av nestekjærlighetens gave å kunne erkjenne Herrens hånd og føle hans kjærlighet i alt som omgir oss.
Dutch[nl]
Onderdeel van de gave van naastenliefde is in staat zijn om de hand van de Heer te erkennen en zijn liefde te voelen in alles om ons heen.
Polish[pl]
Ta część daru miłości bliźniego pozwoli na rozpoznanie ręki Pana i odczuwanie Jego miłości we wszystkim, co nas otacza.
Portuguese[pt]
Faz parte do dom da caridade ser capaz de reconhecer o mão de Deus e sentir Seu amor em tudo o que nos cerca.
Romanian[ro]
Este o parte a darului milosteniei de a putea recunoaşte mâna Domnului şi de a simţi dragostea Lui în tot ce ne înconjoară.
Russian[ru]
Одно из проявлений дара милосердия – это возможность почувствовать руку Господа и ощутить Его любовь во всем, что нас окружает.
Samoan[sm]
O se vaega o le meaalofa o le alofa MAMA, le mafai ona iloaina le aao o le Atua ma lagona lona alofa i mea uma ua siomia ai i tatou.
Tahitian[ty]
E tufaa teie no te horoʻa o te aroha i te iteraa i te rima o te Fatu e ia farii i Toʼna aroha i roto i te mau meaʼtoa e haaati nei ia tatou.
Ukrainian[uk]
Частиною дару милосердя є здатність розпізнавати Господню руку й відчувати Його любов у всьому, що оточує нас.
Vietnamese[vi]
Việc có thể nhận biết bàn tay của Chúa và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài trong mọi thứ ở chung quanh chúng ta là một phần của ân tứ về lòng bác ái.