Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang stock dove pangunang nanimuyo sa palibot sa Jerico ug sa sidlakang bahin sa Jordan, samtang ang rock dove misanay diha sa kabaybayonan, ubay sa mga lugot sa Walog sa Jordan ug sa kabukiran sa kasadpan.
Danish[da]
Hulduen slår sig hovedsagelig ned omkring Jeriko og på Jordans østside, mens klippeduen yngler i kystegnene, i Jordandalens klippeslugter og i højlandet mod vest.
German[de]
Die Hohltaube läßt sich hauptsächlich in der Gegend von Jericho und an der Ostseite des Jordan nieder, während die Felsentaube an der Küste, in den Schluchten des Jordantals und im westlichen Hochland nistet.
Greek[el]
Το φασσοπερίστερο εγκαθίσταται ιδίως γύρω από την Ιεριχώ και στην ανατολική πλευρά του Ιορδάνη, ενώ το αγριοπερίστερο αναπαράγεται στα παράλια, κατά μήκος των φαραγγιών της Κοιλάδας του Ιορδάνη και στα δυτικά υψίπεδα.
English[en]
The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.
Spanish[es]
La paloma zurita vive principalmente alrededor de Jericó y en el lado oriental del Jordán, mientras que la paloma brava se cría en los litorales, junto a los desfiladeros del valle del Jordán y en las tierras altas occidentales.
Finnish[fi]
Uuttukyyhky asustaa pääasiassa Jerikon ympäristössä ja Jordanin itäpuolella, kun taas kalliokyyhky pesii rannikoilla, Jordaninlaakson rotkoissa ja läntisillä ylängöillä.
Hungarian[hu]
A kék galamb elsősorban Jerikó környékén és a Jordán k. oldalán fészkel, míg a szirti galamb a tengerpart mentén, a Jordán völgyének szurdokaiban és a Ny-ra elterülő felföldeken költ.
Indonesian[id]
Merpati gua terutama tinggal di sekitar Yerikho dan di sisi timur S. Yordan, sedangkan merpati batu berkembang biak di daerah pesisir, di sepanjang ngarai di Lembah Yordan dan tempat-tempat tinggi di sebelah baratnya.
Iloko[ilo]
Ti stock dove kangrunaanna nga agnanaed iti aglikmut ti Jerico ken iti makindaya a deppaar ti Jordan, idinto ta ti rock dove agpaadu kadagiti igid ti baybay, kadagiti baw-ang ti Ginget Jordan ken iti kabambantayan iti laud a deppaarna.
Italian[it]
La colombella si trova perlopiù nei dintorni di Gerico e sulla riva orientale del Giordano, mentre il piccione selvatico fa il nido nelle regioni costiere, lungo le gole della valle del Giordano e sull’altopiano occidentale.
Korean[ko]
애기숲비둘기는 주로 예리코 주변과 요르단 강 동쪽에서 서식하며, 양비둘기는 해안 지역과, 요르단 골짜기의 협곡을 따라, 그리고 서부 고원 지역에서 번식한다.
Norwegian[nb]
Skogduen holder seg mest omkring Jeriko og på østsiden av Jordan, mens klippeduen hekker i kystområdene, i kløftene langs Jordandalen og i det vestlige høylandet.
Dutch[nl]
De holenduif nestelt voornamelijk rond Jericho en aan de O-zijde van de Jordaan, terwijl de rotsduif in de kuststreken, in de rotsspleten van het Jordaandal en op de hooglanden in het W broedt.
Polish[pl]
Siniaki występują głównie w okolicach Jerycha i na wsch. od Jordanu, a gołębie skalne wzdłuż wybrzeża morskiego, w wąwozach doliny Jordanu oraz w położonych na zach. od niej górach.
Portuguese[pt]
A pomba-brava fixa-se mormente em volta de Jericó, e na parte E do Jordão, ao passo que a pomba-das-rochas prolifera nas terras costeiras, ao longo das gargantas do vale do Jordão e nos altiplanos a O.
Romanian[ro]
Habitatul porumbelului de câmp este cu precădere estul Iordanului și împrejurimile Ierihonului, iar al porumbelului de stâncă este malul mării, Valea Iordanului și regiunile muntoase din vest.
Russian[ru]
Клинтухи населяют главным образом окрестности Иерихона и вост. берег Иордана, а сизые голуби гнездятся на побережье Средиземного моря, в горных ущельях вдоль Иорданской долины и в скалистых местах к З. от Иордана.
Swedish[sv]
Skogsduvan slår sig företrädesvis ner kring Jeriko och på Jordans östra sida, medan klippduvan häckar i kustområdena, längs Jordandalens klippbranter och på höglandet i väster.
Tagalog[tl]
Ang stock dove ay pangunahin nang tumatahan sa palibot ng Jerico at sa silangan ng Jordan, at ang rock dove naman ay sa mga baybaying lupain, sa kahabaan ng mga bangin ng Libis ng Jordan at sa matataas na lupain sa dakong kanluran.