Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže případ vyvolal veřejnou pozornost, mají tak členové sboru možnost chránit sbor před těmi, kteří by jej snad obviňovali, že je ve sboru takové nesprávné jednání přehlíženo.
Danish[da]
Hvis sagen er skandaløs vil dette sætte menighedens medlemmer i stand til at forsvare menigheden mod nogle som måtte påstå at menigheden ser gennem fingre med uret adfærd.
German[de]
Sollte es sich um eine Sache handeln, die Aufsehen erregte, so erhalten die Glieder der Versammlung dadurch die Möglichkeit, die Versammlung gegenüber Personen zu verteidigen, die behaupten mögen, sie entschuldige ein solches Vergehen.
Greek[el]
Σε περίπτωσι σκανδάλου, αυτό θα έκαμε τα μέλη της εκκλησίας να μπορέσουν να υπερασπίσουν την εκκλησία από εκείνους οι οποίοι την κατηγορούν ότι συγχωρεί αδικοπραγίες.
English[en]
Where scandal is involved, this would enable the congregation members to defend the congregation against those who might accuse it of condoning wrongdoing.
Spanish[es]
Cuando hay escándalo envuelto en la situación, esto haría que los miembros de la congregación pudieran defender a la congregación contra los que la acusaran de excusar el mal proceder.
Finnish[fi]
Kun kysymyksessä on häväistysjuttu, se auttaisi seurakunnan jäseniä puolustamaan seurakuntaa niitä vastaan, jotka saattaisivat syyttää sitä väärinteon suvaitsemisesta.
French[fr]
S’il y a scandale, les membres de la congrégation pourront alors défendre celle-ci contre quiconque l’accuserait de tolérer le mal.
Italian[it]
Se vi è implicato uno scandalo, questo permetterebbe ai componenti della congregazione di difendere la congregazione da quelli che la potrebbero accusare di condonare la trasgressione.
Japanese[ja]
そうすれば,問題が取りざたされている場合など,会衆の成員は,悪行を容認していると非難する人がいるときに,会衆を擁護することができます。
Korean[ko]
추문이 관련되어 있는 경우에는 이렇게 하면 회중 성원들이 그러한 죄를 묵인한다고 비난할지도 모르는 사람들로부터 회중을 보호할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis saken er blitt gjenstand for folkesnakk, vil menighetens medlemmer da kunne forsvare menigheten mot kritikk fra utenforstående, som kanskje hevder at den tolererer slike handlinger.
Dutch[nl]
Wanneer er een schandaal bij betrokken is, zou dit de gemeenteleden in staat stellen de gemeente te verdedigen tegenover degenen die haar ervan zouden kunnen beschuldigen kwaaddoen door de vingers te zien.
Polish[pl]
Jeżeli doszło do skandalu, umożliwi to członkom zboru obronę przed zarzutami, jakoby zbór tolerował zło.
Portuguese[pt]
Quando houver escândalo envolvido, os membros da congregação ficarão com isso habilitados a defender a congregação contra aqueles que talvez a acusem de tolerar transgressões.
Romanian[ro]
Unde s-a făcut vîlvă, aceasta ar putea face în stare pe membrii adunării să apere adunarea împotriva acelora care ar putea s-o acuze că a trecut cu vederea o faptă rea.
Slovenian[sl]
Če gre za zadevo, ki je zbudila pozornost, je članom skupščine s tem omogočeno, zagovarjati skupščino pred ljudmi, ki bi zatrjevali, da prenaša ta takšne prestopke.
Swedish[sv]
I ett fall då det har blivit skandal skulle detta göra det möjligt för församlingens medlemmar att försvara församlingen mot dem som kan anklaga den för att överse med orätta handlingar.
Ukrainian[uk]
Коли є наклеп, то це поможе членам збору обороняти себе проти тих, які будуть обвинувачувати збір, що він вибачає і дозволяє злочин.