Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثليّ ، لقد جاءت من مكان حيث ليس لديها خيارات آخُرى.
Bulgarian[bg]
Като мен, идваше от място, което ограничаваше възможностите й.
Bosnian[bs]
Ona je, kao i ja, došla iz mesta ogranicenih mogucnosti.
Czech[cs]
Jako já pocházela z prostředí, kde její možnosti byly omezené.
Danish[da]
Ligesom mig havde hun ikke haft frit valg på alle hylder.
German[de]
So wie ich, kam sie aus einem Ort mit begrenzten Möglichkeiten.
Greek[el]
Όπως κι εγώ, είχε έρθει από ένα μέρος όπου οι επιλογές ήταν περιορισμένες.
English[en]
Like me, she come from a place where her options were limited.
Spanish[es]
Como yo, venía de un mundo donde las posibilidades eran ilimitadas.
Estonian[et]
Nooruses olid tema valikud väga piiratud olnud nagu minulgi.
Basque[eu]
Ni bezala, aukera mugatuak zituen mundutik zetorren.
French[fr]
Comme moi, elle venait d'un lieu avec très peu d'options.
Hebrew[he]
כמוני, היא הגיעה ממקום בלי הרבה אפשרויות.
Croatian[hr]
Ona je kao i ja potekla sa mjesta ograničenih opcija.
Hungarian[hu]
Hozzám hasonlóan olyan helyről jött, ahol nem voltak jó kilátásai.
Indonesian[id]
Seperti halnya diriku, dia berasal dari tempat di mana tidak ada banyak pilihan hidup.
Icelandic[is]
Eins og ég, ūekkti hún takmörkuđ tækifæri af eigin raun.
Italian[it]
Come me, veniva da posti dove le scelte erano limitate. SYDNEY:
Latvian[lv]
Arī no vides, kurā nav daudz iespēju.
Malay[ms]
Sama macam saya, dia berasal dari tempat dimana tak ada banyak pilihan hidup.
Norwegian[nb]
Som meg kom hun fra omgivelser med begrensede muligheter.
Dutch[nl]
Ze kwam ook uit'n omgeving met weinig kansen.
Polish[pl]
Tak jak ja, start miała niełatwy.
Portuguese[pt]
Como eu, ela veio de um lugar com opções limitadas.
Romanian[ro]
Ca mine, se trăgea dintr-un mediu cu posibilităţi limitate.
Russian[ru]
Как и я, родом она была из тех мест, где возможности ограничены.
Slovak[sk]
Tak ako ja pochádzala z pomerov, kde mala obmedzené možnosti.
Slovenian[sl]
Tudi ona, tako kot jaz, je izhajala iz revnega okolja.
Albanian[sq]
Si unë, ajo vjen nga një vend ku alternativat ishin të kufizuara.
Serbian[sr]
Ona je, kao i ja, došla iz mesta ograničenih mogućnosti.
Swedish[sv]
Liksom jag hade hon haft begränsade valmöjligheter.
Thai[th]
เหมือนผม เธอมาจากที่ถูกจํากัดจําเขี่ยทุกอย่าง
Turkish[tr]
Benim gibi o da seçeneklerin sınırlı olduğu bir yerden geliyordu.