Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Άρης που νομίζαμε ότι γνωρίζαμε έχει φύγει έχει αντικατασταθεί από αυτον τον νέο, ενεργό, εναλλασσόμενο πλανήτη.
English[en]
The Mars we thought we knew is gone replaced by this new, active, changing planet.
Spanish[es]
El Marte que pensamos que conocíamos se fue, reemplazado por este nuevo activo y cambiante planeta.
French[fr]
Nous pensions avoir à faire avec une planète morte mais elle est bien plus vivante et active que nous ne le croyons.
Hebrew[he]
המאדים שחשבנו שהכרנו נעלם, הוחלף בכוכב חדש, פעיל ומשתנה.
Croatian[hr]
Mars za kojeg smo mislili da poznajemo je nestao zamijenio ga je ovaj novi aktivni mjenjoliki planet
Hungarian[hu]
Az a Mars, amiről azt hittük, hogy ismerjük, nincs többé átadta helyét ennek az új, aktív, változó bolygónak.
Polish[pl]
Wydawało nam się, że znamy Marsa, ale planeta okazała się aktywna, ciągle się zmienia.
Portuguese[pt]
O Marte que pensávamos conhecer se foi, substituído por este novo planeta ativo e em transformação
Romanian[ro]
Nu mai e Marte pe care l-am fi cunoscut cândva, locul lui l-a luat această planetă nouă, activă, în continuă schimbare.
Serbian[sr]
Марс каквог смо мислили да познајемо, нестао је заменила га је та нова, активна планета која се мења.
Turkish[tr]
Bildiğimizi sandığımız Mars gitti ve yerini bu yeni, aktif ve değişken gezegen aldı.