Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاعدة الوحيدة هي لا تشاجر لا جرح ، ولا إطلاق نار!
Czech[cs]
Jediný pravidlo je - žádný rvačky, žádný nože a žádná střelba.
Greek[el]
Ο μόνος κανόνας είναι όχι καβγάδες και πιστολίδια!
English[en]
Only rule is no fighting, no cutting, no shooting!
Spanish[es]
Las únicas reglas son ni peleas, ni navajazos, ni tiroteos.
Finnish[fi]
ei tappelua, puukottelua tai ammuskelua!
French[fr]
La seule règle, c'est pas de bagarres, pas de coups de feu!
Croatian[hr]
Jedino pravilo je bez tuče, sečenja i pucanja!
Hungarian[hu]
Az egyetlen szabály, hogy tilos harcolni, vágni, lőni!
Italian[it]
Tre regole ci stanno: non vi menate, non vi accoltellate e non vi sparate.
Macedonian[mk]
Единственото правило е без тепање, без сечење и без пукање!
Dutch[nl]
Niet vechten, geen messen en niet schieten.
Polish[pl]
Jedyne zasady to zero bójek, krojenia, strzelanin!
Portuguese[pt]
A única regra é sem lutas, sem divisões, sem tiros!
Russian[ru]
Простые правила: не драться, не резать, не стрелять!
Serbian[sr]
Jedino pravilo je bez tuče, sečenja i pucanja!
Swedish[sv]
Inga slagsmål, knivar och skjutvapen!
Turkish[tr]
Tek kural kavga etmemek, kesip biçmemek, ateş etmemek!