Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان اخرس وتعال هنا
Bulgarian[bg]
Сега млъкни и ела тук.
Czech[cs]
Teď sklapni a pojď sem.
Danish[da]
Ti så stille og kom her.
German[de]
Und jetzt halt den Mund und komm her.
English[en]
Now shut up and come here.
Spanish[es]
Ahora cállate y ven aquí.
Estonian[et]
Ole nüüd vait ja tule siia.
Finnish[fi]
Ole hiljaa ja tule tänne.
Hebrew[he]
עכשיו תשתוק ותבוא הנה.
Hungarian[hu]
Most pedig pofa be, és gyere ide!
Indonesian[id]
Sekarang tutup mulutmu dan kemarilah.
Italian[it]
Ora sta'zitto e vieni qui.
Japanese[ja]
さぁ 黙 っ て 来 い よ
Macedonian[mk]
Сега замолчи и дојди.
Malay[ms]
sekarang senyap dan mari ke sini.
Norwegian[nb]
Hold munn og kom hit.
Polish[pl]
A teraz zamknij gębę i chodź do mnie.
Portuguese[pt]
Agora cala a boca e vem cá.
Slovak[sk]
Teraz sklapni a objím ma.