Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا سأقرصكم جميعا
Bulgarian[bg]
Чакайте! Ще ударя и двама ви.
Czech[cs]
Štípnu nás oba.
Danish[da]
Jeg kniber os alle sammen.
German[de]
Ich kneife uns beide.
Greek[el]
Mισό, θα τσιμπήσω και τoυς δυo μας!
English[en]
Wait, I'll pinch both of us.
Spanish[es]
Esperen, nos pellizco a ambos.
Estonian[et]
Oota, ma näpistan mõlemaid.
Finnish[fi]
Nipistän molempia.
French[fr]
Je vais nous pincer, tous les deux.
Hebrew[he]
חכו! ואני אחטוף לנו.
Croatian[hr]
Uštipnut ćemo se oboje!
Hungarian[hu]
Csípem mindkettőnket!
Italian[it]
Pizzicherò entrambi.
Lithuanian[lt]
Įgnybsiu mus abu.
Norwegian[nb]
Vent, jeg kan klype oss begge.
Dutch[nl]
Ik knijp ons allebei.
Polish[pl]
Uszczypnę nas oboje.
Portuguese[pt]
Espera, eu dou um beliscão em ambos.
Russian[ru]
Я ущипну нас обоих.
Slovak[sk]
Uštipnem nás oboch!
Serbian[sr]
Uštipnućemo se oboje!
Swedish[sv]
Vänta, jag nyper oss båda.
Vietnamese[vi]
Đợi đã, hay là cả hai huôn.