Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ons visuele stelsel jou belangstelling gewek?
Amharic[am]
የሰዎች የማየት ችሎታ ትኩረትህን የሳበው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولمَ اثار الجهاز البصري اهتمامك؟
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti mufwaishe ukwishiba ifyo amenso ya bantu yabomba?
Bulgarian[bg]
— С какво те заинтригува зрителната система?
Cebuano[ceb]
Nganong nainteres man ka sa visual system sa tawo?
Czech[cs]
Proč vás zajímalo právě zrakové ústrojí?
Danish[da]
Hvorfor blev du interesseret i menneskets synsevne?
German[de]
Warum haben Sie sich gerade auf den menschlichen Sehsinn konzentriert?
Ewe[ee]
Nu ka tae nètiae be yeasrɔ̃ nu tso amegbetɔ ƒe nukpɔkpɔŋutete ŋu?
Efik[efi]
Nso ikanam fi ama ndikpep mban̄a nte owo esisan̄ade okụt n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί σας κίνησε το ενδιαφέρον το οπτικό μας σύστημα;
English[en]
Why did our visual system interest you?
Spanish[es]
¿Por qué le interesó el sistema visual humano?
Estonian[et]
Miks huvitas teid inimese nägemissüsteem?
Finnish[fi]
Miksi kiinnostuit ihmisen näköjärjestelmästä?
Fijian[fj]
Na cava o taleitaka kina mo vulica na cakacaka ni matada?
French[fr]
Pourquoi vous intéressez- vous au système visuel humain ?
Hebrew[he]
מדוע התעניינת במערכת הראייה האנושית?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangin interesado ka sa sistema sang panulok?
Croatian[hr]
Zašto vas je zanimalo ljudsko osjetilo vida?
Hungarian[hu]
Miért találta érdekesnek a látórendszerünket?
Armenian[hy]
— Ինչո՞ւ մեր տեսողական համակարգը հետաքրքրեց ձեզ։
Indonesian[id]
Mengapa Anda tertarik pada sistem visual kita?
Igbo[ig]
Gịnị mere i ji gaa mụwa otú anyị si ahụwa ihe anyị hụrụ ama?
Iloko[ilo]
Apay a nagintereska iti sistema ti panagkitatayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna vakti sjónkerfið áhuga þinn?
Italian[it]
Perché tanto interesse per il sistema visivo?
Japanese[ja]
人間の視覚システムに関心を抱いたのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ დაინტერესდით ადამიანის მხედველობითი სისტემით?
Korean[ko]
왜 인간의 시각계에 관심을 가지게 되셨습니까?
Kaonde[kqn]
Pano mambo ka o mwakebejile kuyuka bingila meso etu?
Kyrgyz[ky]
Адамдын көрүү системасы эмне үчүн кызыктырды?
Lingala[ln]
Mpo na nini ndenge oyo miso na biso emonaka ebendaka likebi na yo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mubelekelo wa meeto a luna a ne u hohile mamelelo ya mina?
Lithuanian[lt]
— Kodėl jus sudomino žmogaus rega?
Latvian[lv]
Kāpēc jūsu uzmanību piesaistīja cilvēka redzes sistēma?
Malagasy[mg]
Nahoana no nahaliana anao ny fomba fiasan’ny maso?
Macedonian[mk]
Зошто толку Ве интересираше визуелниот систем?
Maltese[mt]
Għala interessatek is- sistema viżwali tagħna?
Burmese[my]
လူ့အမြင်အာရုံစနစ်ကို ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားရတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor var du så interessert i synssystemet vårt?
Dutch[nl]
Hoe kreeg u interesse voor ons visuele systeem?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la eng tsela ya rena ya go bona e ile ya go kgahla?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani munachita chidwi ndi kufufuza mmene maso athu amagwirira ntchito?
Oromo[om]
Dandeettiin namoonni waa ilaaluuf qaban kan si hawwate maaliifi?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et interesado kayod design na mata?
Polish[pl]
Dlaczego zainteresowałeś się akurat działaniem naszego wzroku?
Portuguese[pt]
Por que você se interessou pelo nosso sistema visual?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq runapa imayna qawakusqanchikmanta yachayta munarqanki?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun yachayta munarqanki runaq ñawinmanta?
Rundi[rn]
Kubera iki warondeye kumenya ivyerekeye ubushobozi dufise bwo kubona?
Romanian[ro]
De ce v-a stârnit interesul vederea umană?
Russian[ru]
Почему вас заинтересовала зрительная система человека?
Kinyarwanda[rw]
Kuki imiterere y’ijisho yagushishikaje?
Sinhala[si]
අපේ පෙනීමේ හැකියාව ගැන ඉගෙනගන්න උනන්දුවක් ඇති වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo vás zaujalo práve fungovanie nášho zraku?
Slovenian[sl]
Zakaj vas je zanimal vidni sistem pri ljudeh?
Shona[sn]
Chii chinokushamisai nezvemashandiro anoita ziso?
Albanian[sq]
Pse të interesonte sistemi pamor i njeriut?
Serbian[sr]
Zašto vas je zanimao vizuelni sistem čoveka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ile ua thahasella tsela eo mahlo a rōna a sebetsang ka eona?
Swedish[sv]
Vad var det som gjorde dig så intresserad av vår synförmåga?
Swahili[sw]
Kwa nini ulipendezwa na uwezo wetu wa kuona?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ulipendezwa na uwezo wetu wa kuona?
Thai[th]
ทําไม คุณ จึง สนใจ ระบบ การ มอง เห็น ของ มนุษย์?
Tigrinya[ti]
ናይ ምርኣይ ክእለትና ተገዳስነት ዘሕደረልካ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit nagkainteres kang pag-aralan ang tungkol sa visual system ng tao?
Tswana[tn]
O kgatlhilwe ke eng mo tseleng e batho ba bonang ka yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi kwiiya muntu mbwabona ncocakamukkomanisya?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yu laik kisim save moa long wok bilong ai?
Turkish[tr]
Görme sistemimiz neden bu kadar ilginizi çekti?
Tsonga[ts]
Ha yini vuswikoti bya hina byo vona byi ku tsakisa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma w’ani gyee sɛnea yɛn aniwa hu ade no ho?
Tahitian[ty]
No te aha oe i anaanatae ai i te faanahoraa o te mata?
Ukrainian[uk]
Чому вас зацікавила зорова система людини?
Urdu[ur]
آپ انسانوں کے بصری نظام کے بارے میں ہی کیوں تحقیق کرنا چاہتے تھے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao hệ thống thị giác con người lại thu hút anh?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nagin interesado ka ha sistema ha pagkita han tawo?
Xhosa[xh]
Yintoni eyakwenza wanomdla kwindlela asebenza ngayo amehlo abantu?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kẹ́ ẹ nífẹ̀ẹ́ sí bí ojú àwa èèyàn ṣe ń ṣiṣẹ́?
Chinese[zh]
为什么你对人的视觉系统那么感兴趣?