Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, настоящата позиция не включва продуктите, които могат да служат едновременно като подови настилки и като стенни облицовки (No 4823).
Czech[cs]
Do tohoto čísla nepatří produkty vhodné pro použití jako podlahové krytiny i jako obklady stěn (číslo 4823).
Danish[da]
Undtaget fra positionen er produkter, som er egnede til såvel gulvbelægning som vægbeklædning (pos. 4823).
German[de]
Nicht hierher gehören jedoch Waren die für die gleichen Zwecke sowohl als Fußbodenbeläge als auch als Wandverkleidungen verwendet werden können (Position 4823).
Greek[el]
Από την παρούσα κλάσηαποκλείονται τα προϊόντα που είναι κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν τόσο ως επενδύσεις δαπέδου όσο και ως επενδύσεις τοίχων (κλάση 4823).
English[en]
This heading excludes products suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings (heading 4823).
Spanish[es]
Esta subpartida no incluye las manufacturas susceptibles de utilizarse como cubresuelos o como revestimientos de paredes (partida 4823).
Estonian[et]
Sellesse rubriiki ei kuulu tooted, mis sobivad kasutamiseks nii põranda- kui ka seinakatetena (rubriik 4823).
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen eivät kuulu tuotteet, jotka soveltuvat käytettäviksi sekä lattian- että seinänpäällysteinä (nimike 4823).
French[fr]
Toutefois, la présente position ne comprend pas les produits pouvant servir à la fois comme couvre-parquets et comme revêtements muraux (no°4823).
Croatian[hr]
U ovaj se tarifni broj ne razvrstava proizvode koji su prikladni i za prekrivanje podova i za prekrivanje zidova (tarifni broj 4823).
Hungarian[hu]
Azok a termékek, amelyek padlóborítóként és falborítóként is felhasználhatók (4823 vtsz.), nem tartoznak e vámtarifaszám alá.
Italian[it]
In questa sottovoce non rientrano i prodotti adatti sia come rivestimenti del suolo che come rivestimenti murali (voce 4823).
Lithuanian[lt]
Šiai pozicijai nepriskiriami gaminiai, tinkami naudoti kaip grindų ir kaip sienų dangos (4823 pozicija).
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā neietilpst izstrādājumi, kas piemēroti izmantošanai grīdas un sienu segumiem (pozīcija 4823).
Maltese[mt]
Dan it-titlu jeskludi prodotti tajbin kemm bħala għata ta' l-art kif ukoll tal-ħitan (titlu 4823).
Dutch[nl]
Hiertoe behoren daarentegen niet producten die zowel geschikt zijn voor vloerbedekking als voor wandbekleding (post 4823).
Polish[pl]
Pozycja ta wyłącza produkty nadające się do stosowania zarówno jako pokrycia podłogowe, jak i pokrycia ścian (pozycja 4823).
Portuguese[pt]
Pelo contrário, excluem-se as obras, suscetíveis de serem utilizadas como revestimentos, tanto de paredes quanto de pavimentos (pisos) (posição 4823).
Romanian[ro]
Această poziţie exclude produsele adecvate utilizării ca acoperitoare de podea şi ca hârtii pentru acoperit pereţii (poziţia 4823).
Slovak[sk]
Do tejto položky nepatria výrobky vhodné na použitie jednak ako podlahové krytiny a jednak ako stenové obklady (položka 4823).
Slovenian[sl]
Ta tarifna številka izključuje proizvode, ki so ustrezni za uporabo kot talne in stenske obloge (tarifna številka 4823).
Swedish[sv]
Numret inbegriper inte produkter som lämpar sig för både golvbeläggning och väggbeklädnad (nr 4823).