Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف اصبح المارتيني القديم الموثوق به خارج الخدمة ؟
Bosnian[bs]
I kako je dobri, stari, pouzdani martini dobio otkaz?
Czech[cs]
A jak to, že staré dobré martini přišlo o své místo?
German[de]
Und wieso gibt es nicht mehr den guten alten Martini?
English[en]
And how did the good, old, reliable Martini lose its job?
Spanish[es]
¿Y cuándo perdió su trabajo el viejo y confiable martini?
Estonian[et]
Ja kuidas vana hea Martiini enda koha kaotas?
Finnish[fi]
Ja koska ihmiset lopettivat perinteisten martinien juomisen?
French[fr]
Et comment le bon vieux, Martini fiables perd son emploi?
Hebrew[he]
ואיך המרטיני הישן, הטוב והאמין איבד את מקומו?
Hungarian[hu]
És hogyan veszítette el a jó öreg, megbírható martini a munkáját?
Italian[it]
E dai, come ha fatto il caro vecchio martini a venire soppiantato?
Dutch[nl]
En waar is de goeie, oude, betrouwbare martini naartoe?
Polish[pl]
I dlaczego dobre, stare Martini straciło swoją posadę?
Portuguese[pt]
E como o bom e velho martini, perdeu o emprego?
Romanian[ro]
Şi ce s-a întâmplat cu bunul şi vechiul cocteil?
Russian[ru]
И как добрый, старый, надежный мартини мог потерять свое назначение?
Slovenian[sl]
In kako je dober, star, zanesljiv, martini izgubil službo?
Serbian[sr]
I kako je dobri, stari, pouzdani martini izgubio svoj posao?
Thai[th]
แล้วทําไมเมนูมาตินี่แบบดั้งเดิม ถึงโดนยกเลิกไป
Turkish[tr]
Peki ya güzel, eski, güvenilir martini işini nasıl kaybetti?