Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما نحصل على الضوء الاخضر من المفوض سنتحرك نحوه
Bulgarian[bg]
Колкото по-бързо имаме зелена светлина от комисаря, ще идем при него.
Bosnian[bs]
Čim nam odobre, idemo po njega.
Czech[cs]
Hned jak dostanem zelenou zhora, jdeme po něm.
Greek[el]
Αρα εχουμε ενοχοποιητικα στοιχεια, προχωραμε
English[en]
As soon as we get the green light from the commish, we're movin'on him.
Spanish[es]
Cuando el comisionado dé la luz verde, lo arrestaremos.
Estonian[et]
Kohe kui saame loa komiteelt, lähme teda küsitlema.
Finnish[fi]
Kunhan saamme luvan päälliköltä, laitamme rattaat pyörimään.
Hebrew[he]
ברגע שנקבל אור ירוק מהמפקד, אנחנו נהיה אחריו.
Croatian[hr]
Čim dobijemo zeleno svjetlo od komesara, idemo po njega.
Macedonian[mk]
Штом добиеме зелено светло од комитетот веднаш ќе дејствуваме.
Dutch[nl]
Zodra we groen licht krijgen van de commissaris, dan pakken we hem.
Polish[pl]
Jak tylko dostaniemy zielone światło zgarniamy go.
Portuguese[pt]
Quando o comissário der luz verde, prendemos-o.
Romanian[ro]
Când primim undă verde de la comisie intram peste el.
Slovenian[sl]
Takoj ko dobimo zeleno luč gremo nad njega.
Serbian[sr]
ACim dobijemo zeleno svetlo od komesara krecemo,
Swedish[sv]
Så fort vi får grönt ljus från kommissionen, så plocka vi in honom.