Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا ماذا تفعلين هنا ؟
Bosnian[bs]
Hej, sta bre radis ovde?
Czech[cs]
Co tu děláš?
German[de]
Hey, was machst Du hier?
English[en]
Hey, what are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida sina siin teed?
Finnish[fi]
Mitä sinä täällä teet?
Hebrew[he]
מה מעשייך כאן?
Croatian[hr]
Hej, što radiš ti ovdje?
Hungarian[hu]
Szia, mit csinálsz itt?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Dutch[nl]
Hoi, wat doe je hier?
Polish[pl]
Hej, co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Slovenian[sl]
Hej, kaj ti delaš tukaj?
Thai[th]
เฮ้ เธอมาทําอะไรที่นี่ละ?
Turkish[tr]
Burada ne arıyorsun?
Chinese[zh]
喂 你 来 这 做 什么 呢?