Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die Israeliete wat Egipte saam met Moses verlaat het, was daar dié wat bedrewe was in die maak van linne.
Arabic[ar]
وبين الاسرائيليين الذي تركوا مصر مع موسى كان اولئك البارعون في صنع الكتّان.
Cebuano[ceb]
Tali sa mga Israelinhon nga mipahawa sa Ehipto uban kang Moises maoy mga hanas sa paghimog lino.
Czech[cs]
Mezi Izraelity, kteří s Mojžíšem odešli z Egypta, byli i zruční tkalci plátna.
Danish[da]
Blandt de israelitter som forlod Ægypten sammen med Moses var der nogle som var dygtige til at fremstille linned.
Greek[el]
Ανάμεσα στους Ισραηλίτες που έφυγαν από την Αίγυπτο με τον Μωυσή βρίσκονταν και άτομα ειδικευμένα στην κατασκευή λινού.
English[en]
Among the Israelites who left Egypt with Moses were those skilled in making linen.
Spanish[es]
Algunos de los israelitas que abandonaron Egipto con Moisés sabían tejer lino.
Finnish[fi]
Mooseksen kanssa Egyptistä lähteneiden israelilaisten joukossa oli sellaisia, jotka osasivat valmistaa pellavaa.
French[fr]
Des ouvriers habiles dans la fabrication du lin se trouvaient parmi les Israélites qui sont sortis d’Égypte avec Moïse.
Hungarian[hu]
Az izraeliták között, akik Mózessel együtt hagyták el Egyiptomot, voltak szakképzett vászonkészítők is.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti Israelita a kimmuyog ken Moises a pimmanaw sadi Egipto dagidiay nasigo a managaramid iti lienso.
Italian[it]
Tra gli israeliti che uscirono dall’Egitto insieme a Mosè c’erano uomini esperti nella produzione del lino.
Korean[ko]
모세와 함께 이집트를 떠난 이스라엘 백성 중에는 리넨을 만드는 데 숙련된 사람들이 있었다.
Norwegian[nb]
Blant israelittene som forlot Egypt sammen med Moses, var det noen som var dyktige til å framstille lin.
Dutch[nl]
Onder de Israëlieten die met Mozes uit Egypte trokken, waren personen die de kunst van het linnenmaken verstonden.
Polish[pl]
Wśród Izraelitów, którzy razem z Mojżeszem wyszli z Egiptu, znalazły się osoby biegłe w wyrabianiu lnianego płótna.
Portuguese[pt]
Entre os israelitas que partiram do Egito com Moisés havia especialistas na fabricação de linho.
Russian[ru]
Среди израильтян, покинувших вместе с Моисеем Египет, были опытные мастера льняного производства.
Slovak[sk]
Medzi Izraelitmi, ktorí vyšli z Egypta s Mojžišom, boli takí, ktorí vedeli zručne vyrábať ľanové plátno.
Swedish[sv]
Bland de israeliter som lämnade Egypten tillsammans med Mose fanns sådana som var skickliga linnevävare.
Thai[th]
ท่ามกลาง ชน ยิศราเอล ที่ ออก มา จาก อียิปต์ กับ โมเซ ก็ มี คน ที่ ชํานาญ ใน การ ทอ ผ้า ลินิน.
Tagalog[tl]
Kasama ng mga Israelita na lumisan sa Ehipto na kasama ni Moises ay yaong mga bihasa sa paggawa ng linen.
Turkish[tr]
Mısır’ı Musa ile beraber terk eden İsrailliler arasında keten yapmakta uzman olanlar da vardı.
Ukrainian[uk]
Серед ізраїльтян, які з Мойсеєм покинули Єгипет, були майстри, що виробляли лляне полотно.
Chinese[zh]
跟随摩西离开埃及的以色列人当中也有些手艺精良的织麻技工。
Zulu[zu]
Phakathi kwamaIsrayeli aphuma eGibithe kanye noMose kwakunalawo ayenekhono lokwenza ilineni.